1 00:00:01,001 --> 00:00:02,770 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,205 Όποιος κι αν είναι αυτός ο Τζος Τσαν, 3 00:00:04,238 --> 00:00:06,174 είσαι... έχεις εμμονή μαζί του. 4 00:00:06,207 --> 00:00:08,042 ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, λες ότι μετακόμισα εδώ από τη Νέα Υόρκη 5 00:00:08,076 --> 00:00:09,343 και άφησα πίσω μου δουλειά που θα με πλήρωνε 6 00:00:09,377 --> 00:00:11,645 545.000 $ το χρόνο για έναν άντρα 7 00:00:11,679 --> 00:00:14,582 Είχα βγει για δύο μήνες όταν Ήμουν 16 σε μια καλοκαιρινή κατασκήνωση. 8 00:00:14,615 --> 00:00:15,749 Να τι έγινε. Ήμουν στη Νέα Υόρκη. 9 00:00:15,783 --> 00:00:17,051 Έτρεξα στον Τζος. 10 00:00:17,085 --> 00:00:18,452 Με έκανε να νιώσω ζεστασιά μέσα μου, 11 00:00:18,486 --> 00:00:20,188 σαν να έσκαγε γκλίτερ μέσα μου. 12 00:00:20,221 --> 00:00:22,190 Μετά μετακόμισα εδώ. δεν το έκανα μετακόμισε εδώ λόγω του Τζος 13 00:00:22,223 --> 00:00:24,592 γιατί θα ήταν τρελό και δεν είμαι τρελός. 14 00:00:24,625 --> 00:00:27,061 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι στην πόλη 15 00:00:27,095 --> 00:00:28,496 και δεν νομίζω είσαι τρελός καθόλου. 16 00:00:28,529 --> 00:00:30,398 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 17 00:00:30,431 --> 00:00:32,333 Την αγαπάς; Όχι. 18 00:00:32,366 --> 00:00:33,601 ΡΕΜΠΕΚΑ: Γκρεγκ, άκουσέ με. 19 00:00:33,634 --> 00:00:35,069 Δεν είσαι δεύτερη επιλογή. 20 00:00:35,103 --> 00:00:36,670 υπόσχομαι. (γκρίνια) 21 00:00:36,704 --> 00:00:38,639 ΠΑΟΥΛΑ: Είναι ο καλύτερος φίλος του Τζος, εντάξει, 22 00:00:38,672 --> 00:00:40,341 και αν κοιμάσαι με Ο καλύτερος φίλος του Τζος, που καταστρέφεται 23 00:00:40,374 --> 00:00:42,343 οποιαδήποτε δυνατότητα για όταν εσείς έλα επιτέλους στα λογικά σου 24 00:00:42,376 --> 00:00:43,777 και συνειδητοποιήστε ότι προορίζεσαι για τον Τζος. 25 00:00:43,811 --> 00:00:45,079 κοιμάσαι με τη Ρεβέκκα; 26 00:00:45,113 --> 00:00:46,147 Όλη την ώρα. Πολλά. 27 00:00:46,180 --> 00:00:47,781 Είναι ο Γκρεγκ; Είναι ο Γκρεγκ;! 28 00:00:47,815 --> 00:00:49,250 Κοιμάσαι με τον Γκρεγκ;! 29 00:00:49,283 --> 00:00:51,285 με νοιάζει εσύ... πολύ. 30 00:00:51,319 --> 00:00:53,221 Διασκεδάζουμε μαζί, αλλά ας μην το κάνουμε, 31 00:00:53,254 --> 00:00:54,522 σχεδιάζουμε το μέλλον μας. 32 00:00:54,555 --> 00:00:55,556 Περίμενε, τι; 33 00:00:55,589 --> 00:00:56,690 JOSH: Ρεβέκκα, 34 00:00:56,724 --> 00:00:58,092 Η Βαλένθια και εγώ τελειώσαμε. 35 00:00:58,126 --> 00:00:59,093 Ελα μαζί μου. 36 00:00:59,127 --> 00:01:01,395 Ό,τι και να κάνω, Σε νιώθω μαζί μου. 37 00:01:01,429 --> 00:01:03,164 ΡΕΜΠΕΚΑ: Να σου πω κάτι; 38 00:01:03,197 --> 00:01:04,698 Μετακόμισα εδώ για σένα. 39 00:01:04,732 --> 00:01:07,101 Αυτή είναι η στιγμή μας, Τζος Τσαν. 40 00:01:07,135 --> 00:01:11,172 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που η αγάπη μας η ιστορία μπορεί επιτέλους να ξεκινήσει. 41 00:01:13,374 --> 00:01:15,376 (αναστενάζει) 42 00:01:27,455 --> 00:01:29,290 Μήπως εννοούσες τι είπες 43 00:01:31,159 --> 00:01:33,327 Μετακόμισες εδώ για μένα; 44 00:01:36,297 --> 00:01:38,199 Καλά. 45 00:01:38,232 --> 00:01:40,234 Ναί. 46 00:01:40,268 --> 00:01:43,271 Ναι, ναι, το έκανα και ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, 47 00:01:43,304 --> 00:01:45,506 αλλά επιτρέψτε μου... εντάξει. 48 00:01:45,539 --> 00:01:47,441 Έχετε να καταλάβεις. 49 00:01:47,475 --> 00:01:51,812 Όταν σε έπεσα στη Νέα Υόρκη, Ήμουν σε πολύ χαμηλή στιγμή. 50 00:01:51,845 --> 00:01:55,616 Και, εννοώ, δεν ξέρω, αν Θα συναντούσα τον Ρούμπεν Φίσγουελ-- 51 00:01:55,649 --> 00:01:57,551 θυμηθείτε αυτόν τον τύπο από το στρατόπεδο με τα σκασμένα χείλη;-- 52 00:01:57,585 --> 00:02:00,188 αν τον συναντούσα, I-I-Δεν ξέρω, 53 00:02:00,221 --> 00:02:01,555 Μπορεί να τον ακολουθούσα στο Μίσιγκαν 54 00:02:01,589 --> 00:02:03,857 και-και ξεκίνησε μια εταιρεία lip balm. 55 00:02:03,891 --> 00:02:07,528 Εντάξει, αλλά τι εννοούσες όταν είπες, 56 00:02:07,561 --> 00:02:11,332 «Η ιστορία του έρωτά μας μπορεί επιτέλους να ξεκινήσει»; 57 00:02:13,734 --> 00:02:14,802 Εμ, τι μας; 58 00:02:14,835 --> 00:02:17,305 Η... ιστορία του έρωτά μας; 59 00:02:17,338 --> 00:02:19,307 Δεν είπα αυτό, το είπες. 60 00:02:19,340 --> 00:02:20,841 Ε-Τι; 61 00:02:20,874 --> 00:02:22,476 Τζος, νομίζω ότι χρειάζεσαι να αφιερώσω μια στιγμή και να καταλάβω 62 00:02:22,510 --> 00:02:24,945 γιατί είσαι τόσο προσηλωμένος σε κάθε μικρό πράγμα 63 00:02:24,978 --> 00:02:26,280 δήθεν είπα 64 00:02:26,314 --> 00:02:27,348 γιατί αισθάνεται σαν 65 00:02:27,381 --> 00:02:28,449 είσαι συναισθηματικός στενογράφος 66 00:02:28,482 --> 00:02:29,483 αυτή τη στιγμή. 67 00:02:29,517 --> 00:02:31,185 Είπατε σίγουρα, "Το δικό μας..." 68 00:02:31,219 --> 00:02:32,353 Εντάξει, ας ανακεφαλαιώσουμε τα γεγονότα της αποψινής βραδιάς. 69 00:02:32,386 --> 00:02:33,754 Λοιπόν, εμφανίζεσαι στον γάμο της Jayma 70 00:02:33,787 --> 00:02:35,756 κοιτάζοντας όλο τον Ντάνι Ζούκο σε δερμάτινο μπουφάν 71 00:02:35,789 --> 00:02:38,192 ότι κυριολεκτικά βγήκε από το διάστημα, 72 00:02:38,226 --> 00:02:39,893 κρατώντας το παλιό μου γράμμα κατασκήνωσης στην καρδιά σου, 73 00:02:39,927 --> 00:02:42,596 λέγοντας ότι δεν μπορείς να σταματήσεις με σκέφτεται. Εντάξει, σωστά, αλλά μετά... 74 00:02:42,630 --> 00:02:43,697 Όσο περισσότερο σκέφτομαι για αυτό, στην πραγματικότητα, 75 00:02:43,731 --> 00:02:45,966 Νιώθω πιο άβολα. 76 00:02:45,999 --> 00:02:47,468 Λοιπόν, ας σταματήσουμε μιλάμε για αυτό, εντάξει; 77 00:02:47,501 --> 00:02:48,636 Για παράδειγμα, επειδή έχουμε κάνει σεξ μια φορά, 78 00:02:48,669 --> 00:02:50,238 και μιλάς για την αγάπη 79 00:02:50,271 --> 00:02:51,872 και νομίζω ότι χρειαζόμαστε να σκάσει τα φρένα. 80 00:02:53,907 --> 00:02:55,209 Βασικά, μπορείς να με πάρεις σπίτι; 81 00:02:55,243 --> 00:02:56,877 Θεέ μου, κρυώνω πολύ. 82 00:02:56,910 --> 00:02:58,379 Ο-Ο-Εντάξει, εντάξει. 83 00:02:58,412 --> 00:03:00,581 I-I-Λυπάμαι. λυπάμαι. 84 00:03:00,614 --> 00:03:02,683 Είναι εντάξει. 85 00:03:02,716 --> 00:03:04,852 Κοίτα, θα το αφήσω είσαι από το γάντζο 86 00:03:04,885 --> 00:03:07,621 μόνο και μόνο επειδή με έκανες τόσο καλά εκεί πίσω. 87 00:03:07,655 --> 00:03:08,856 (γελάει ελαφρά) Δεν ξέρω. 88 00:03:08,889 --> 00:03:10,258 Θέλετε να πάρετε μερικά, όπως, 89 00:03:10,291 --> 00:03:11,692 γρήγορο φαγητό και θα προσπαθήσω να ξεχάσω 90 00:03:11,725 --> 00:03:13,927 για όλα τα τρελά πράγματα μόλις είπες, ουάου. 91 00:03:13,961 --> 00:03:17,231 Ε... ναι... ε... χμμ. 92 00:03:17,265 --> 00:03:19,267 Καλά. 93 00:03:20,334 --> 00:03:22,303 (εκπνέει) 94 00:03:23,404 --> 00:03:25,873 * Είμαι απλά ένα ερωτευμένο κορίτσι 95 00:03:25,906 --> 00:03:27,608 * La-la-la, lovey-dove * 96 00:03:27,641 --> 00:03:30,344 * Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη για τις πράξεις μου * 97 00:03:30,378 --> 00:03:31,812 * Είναι μια ευφυΐα * 98 00:03:31,845 --> 00:03:33,847 * Δεν έχω υποκείμενα προβλήματα να απευθυνθώ * 99 00:03:33,881 --> 00:03:36,550 * Είμαι αποδεδειγμένα χαριτωμένος και με αξιαγάπητη εμμονή * 100 00:03:36,584 --> 00:03:38,419 * Λένε αγάπη σε τρελαίνει * 101 00:03:38,452 --> 00:03:40,688 * Επομένως, δεν μπορείς να την πεις τρελή * 102 00:03:40,721 --> 00:03:42,690 * Γιατί όταν εσύ πείτε την τρελή * 103 00:03:42,723 --> 00:03:44,558 * Απλώς της τηλεφωνείς ερωτευμένος. * 104 00:03:44,592 --> 00:03:46,694 Μπλαμ! 105 00:03:50,698 --> 00:03:53,701 Ουάου, ήταν φοβερό. 106 00:03:53,734 --> 00:03:55,336 Ευχαριστώ, Ρεβέκκα. Μμ-χμμ. 107 00:03:55,369 --> 00:03:56,537 Είσαι πραγματικά καλά σε αυτό. 108 00:03:56,570 --> 00:03:58,572 Ω, με κολακεύεις, άρχοντά μου. 109 00:03:58,606 --> 00:04:00,741 (γελάνε και οι δύο) 110 00:04:00,774 --> 00:04:01,942 Ορίστε. 111 00:04:01,975 --> 00:04:03,477 Ω, ευχαριστώ. 112 00:04:03,511 --> 00:04:04,745 (γελάει) 113 00:04:04,778 --> 00:04:06,380 Ω! Αλλά σοβαρά, είναι χαρά μου. 114 00:04:06,414 --> 00:04:07,915 Είχες τέτοια μια δύσκολη μέρα. 115 00:04:07,948 --> 00:04:09,783 Το απόθεμα είναι τόσο αγχωτικό. 116 00:04:09,817 --> 00:04:11,385 Μμ... στην πραγματικότητα... 117 00:04:11,419 --> 00:04:12,753 μμ... δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 118 00:04:12,786 --> 00:04:14,288 Το χωρίσαμε. Το κόβουμε. 119 00:04:15,589 --> 00:04:17,791 Ω, ευχαριστώ και πάλι που με άφησε να τρακάρω εδώ 120 00:04:17,825 --> 00:04:18,959 ενώ βρίσκομαι ανάμεσα στα μέρη. 121 00:04:18,992 --> 00:04:20,428 Θεέ μου, φυσικά. 122 00:04:20,461 --> 00:04:21,662 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 123 00:04:21,695 --> 00:04:23,297 Παράτησες το δικό σου διαμέρισμα στη Βαλένθια 124 00:04:23,331 --> 00:04:25,299 αφού χωρίσατε σαν πραγματικός κύριος. 125 00:04:25,333 --> 00:04:27,000 (γελάει) 126 00:04:29,403 --> 00:04:34,508 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ώρα να χτυπήσω τον καναπέ. 127 00:04:34,542 --> 00:04:36,510 Ω. Ναι. Ε, ναι. 128 00:04:36,544 --> 00:04:37,845 Δικαίωμα. 129 00:04:37,878 --> 00:04:40,381 Χμ, γεια, αλλά ξέρεις τι, αν-αν απλά 130 00:04:40,414 --> 00:04:41,849 ήθελε να χουχουλιάσει 131 00:04:41,882 --> 00:04:43,317 στο κρεβάτι και κοιμήσου 132 00:04:43,351 --> 00:04:45,686 μαζί μου απόψε, θα μπορούσες. 133 00:04:45,719 --> 00:04:47,455 Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 134 00:04:47,488 --> 00:04:49,590 Διατηρεί τα πράγματα πιο απλά μεταξύ μας, ξέρεις; 135 00:04:49,623 --> 00:04:52,326 Ναι. Ναι, ναι, έχεις δίκιο. Ναι. 136 00:04:52,360 --> 00:04:54,462 Καλά. 137 00:04:54,495 --> 00:04:56,096 Ναι. 138 00:04:56,129 --> 00:04:59,333 (βγάζει) 139 00:04:59,367 --> 00:05:01,068 ΠΑΟΥΛΑ: Κοιμάται ακόμα στον καναπέ;! 140 00:05:01,101 --> 00:05:02,536 Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες! 141 00:05:02,570 --> 00:05:03,804 Λοιπόν, ακριβώς, το δικό μας η σχέση είναι νέα. 142 00:05:03,837 --> 00:05:05,673 Ναι, εντάξει, αλλά είναι να μην κοιμάσαι στο κρεβάτι σου 143 00:05:05,706 --> 00:05:07,074 και είναι-δεν λέει όποιον είστε μαζί. 144 00:05:07,107 --> 00:05:08,609 Φυσικά δεν είναι λέγοντας σε κανέναν. 145 00:05:08,642 --> 00:05:09,610 Δεν το λέω σε κανέναν είμαστε μαζί. 146 00:05:09,643 --> 00:05:10,611 Μπα-μπα-μπα-μπαχ, μπισκότο. 147 00:05:10,644 --> 00:05:12,613 Εντάξει, έχεις να το παραδεχτώ. 148 00:05:12,646 --> 00:05:14,014 Δηλαδή, εσύ απλά, όντως τσάκισες 149 00:05:14,047 --> 00:05:15,483 τα πράγματα με τον Τζος. 150 00:05:15,516 --> 00:05:16,917 Δηλαδή το δεύτερο που του είπες 151 00:05:16,950 --> 00:05:18,352 μετακόμισες εδώ για αυτόν, Δηλαδή ξέρεις... 152 00:05:18,386 --> 00:05:19,953 (μιμείται την έκρηξη) Το παιχνίδι τελείωσε. 153 00:05:19,987 --> 00:05:22,623 Όχι, όχι, όχι, όχι. Λες συνέχεια αυτό, αλλά το διόρθωσα εκείνο το βράδυ. 154 00:05:22,656 --> 00:05:24,692 Το διόρθωσα στο δρόμο για το σπίτι με τον Τζος, θυμάσαι; 155 00:05:24,725 --> 00:05:26,059 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; 156 00:05:26,093 --> 00:05:27,761 Θεέ μου, κρυώνω πολύ. 157 00:05:27,795 --> 00:05:29,029 Ο-Ο-Εντάξει, εντάξει. 158 00:05:29,062 --> 00:05:31,031 I-I-Λυπάμαι. λυπάμαι. 159 00:05:31,064 --> 00:05:32,366 ΡΕΜΠΕΚΑ: Βλέπεις τι έκανα εκεί; 160 00:05:32,400 --> 00:05:33,567 Έφτιαξα τον Τζος 161 00:05:33,601 --> 00:05:35,403 νιώθω σαν να ήταν αυτός 162 00:05:35,436 --> 00:05:36,937 ωθώντας με σε μια δέσμευση. 163 00:05:36,970 --> 00:05:38,572 Δηλαδή, ήταν ένα λαμπρό επιχείρημα. 164 00:05:38,606 --> 00:05:39,573 Ήταν καλύτερο από 165 00:05:39,607 --> 00:05:40,674 Sullivan κατά του κράτους 166 00:05:40,708 --> 00:05:42,376 της Νέας Υόρκης, στην οποία 167 00:05:42,410 --> 00:05:45,646 Απέδειξε αυτό το μαύρο καλούπι πράγματι αυξάνει τις βαθμολογίες SAT. 168 00:05:45,679 --> 00:05:49,650 Λαμπρή ρητορική, αλλά αν είχε πράγματι λειτουργήσει, 169 00:05:49,683 --> 00:05:51,719 θα κοιμόταν στο κρεβάτι σου αυτή τη στιγμή και δεν είναι. 170 00:05:51,752 --> 00:05:53,687 Αγάπη μου, είναι απλά εκεί για το σεξ. 171 00:05:53,721 --> 00:05:54,788 Σε εκμεταλλεύεται. 172 00:05:54,822 --> 00:05:56,657 Σε... εκμεταλλεύεται. 173 00:05:56,690 --> 00:05:57,825 (λαχανίσματα) 174 00:05:57,858 --> 00:05:59,393 Είναι ευφυής... αχ, αυτό είναι αληθινό... 175 00:05:59,427 --> 00:06:00,661 αυτό είναι πραγματικά καλό. Μόλις κατέληξα σε αυτό. 176 00:06:00,694 --> 00:06:02,530 Θα έπρεπε να κερδίσω χρήματα από αυτό. Πρέπει να αγοράσω ένα "url"; 177 00:06:02,563 --> 00:06:03,664 Όχι, είναι "U-R-L". 178 00:06:03,697 --> 00:06:05,533 Και είναι jif ή gif; Κανείς δεν ξέρει. 179 00:06:05,566 --> 00:06:07,701 Και, Paula, δεν είναι εκμεταλλευόμενος με. 180 00:06:07,735 --> 00:06:11,038 Αν μη τι άλλο, αυτός είναι... που με σέβεται. 181 00:06:11,071 --> 00:06:13,441 Ναί. Αυτός επαναπαύεται στο διάολο μου. 182 00:06:13,474 --> 00:06:14,442 Αντιμετώπισέ το, Ρεβέκκα. 183 00:06:14,475 --> 00:06:15,609 Τι έχεις με τον Τζος 184 00:06:15,643 --> 00:06:16,910 είναι ένα Airbnb με προνόμια. 185 00:06:16,944 --> 00:06:18,446 Κάνεις τόσο λάθος. Δεν ξέρεις καν 186 00:06:18,479 --> 00:06:19,947 τι έγινε σήμερα το πρωί. Εντάξει, λοιπόν... 187 00:06:19,980 --> 00:06:21,181 Ντυνόμουν. 188 00:06:21,214 --> 00:06:22,816 Μπαίνει ο Τζόσι. Γεια, μωρό μου. 189 00:06:22,850 --> 00:06:25,453 Γεια, μπα... πριν... εκεί. 190 00:06:25,486 --> 00:06:27,955 Ωχ, πρέπει να βιαστώ αλλιώς θα αργήσω στη δουλειά. 191 00:06:27,988 --> 00:06:29,890 Είδες τις κάλτσες μου; 192 00:06:29,923 --> 00:06:32,159 Οι-οι καλοί αυτό το φυτίλι υγρασία; 193 00:06:32,192 --> 00:06:34,194 Δεν έχω. 194 00:06:34,227 --> 00:06:35,929 Ουφ! 195 00:06:35,963 --> 00:06:38,832 Δεν θέλω να βάλω το gi μου μέσα με τα βρώμικα ρούχα μου. 196 00:06:38,866 --> 00:06:41,869 Είναι ασέβεια στην πρακτική. 197 00:06:41,902 --> 00:06:44,672 Γεια, χμ... αυτό ακριβώς έσκασε στα μούτρα μου... 198 00:06:44,705 --> 00:06:47,007 γιατί δεν φεύγεις μερικά πράγματα εδώ; 199 00:06:47,040 --> 00:06:48,842 Δεν πρέπει να κρατήσεις τα πάντα στο αυτοκίνητό σας 200 00:06:48,876 --> 00:06:50,110 σαν αλήτης. 201 00:06:50,143 --> 00:06:51,679 Και μένω δύο τετράγωνα από το dojo. 202 00:06:51,712 --> 00:06:53,581 Απλά... τουλάχιστον κρατήστε το καράτε σας εδώ. 203 00:06:53,614 --> 00:06:54,615 Απλώς έχει νόημα. 204 00:06:54,648 --> 00:06:56,016 Κάνεις ήδη πολλά. 205 00:06:56,049 --> 00:06:58,185 Δεν θέλω να αναλάβω οποιοδήποτε χώρο. 206 00:06:58,218 --> 00:06:59,720 Δηλαδή... είσαι σίγουρος; 207 00:06:59,753 --> 00:07:00,888 Δεν θα πιάσεις χώρο. 208 00:07:00,921 --> 00:07:02,155 Έχω άφθονο χώρο. 209 00:07:02,189 --> 00:07:04,024 Απλά βάλτε το σε ένα από τα συρτάρια μου. 210 00:07:04,057 --> 00:07:06,560 Ερχομαι. Εντάξει, ωραία. 211 00:07:06,594 --> 00:07:09,029 Ναι. 212 00:07:11,765 --> 00:07:14,968 Είναι του Γκρεγκ φούτερ; 213 00:07:15,002 --> 00:07:17,838 Ο Γκρεγκ είπε ότι ήθελε να πάω στο Έμορι, σωστά; 214 00:07:17,871 --> 00:07:19,973 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι του Γκρεγκ. 215 00:07:20,007 --> 00:07:22,142 Αυτό είναι... αυτό είναι του φίλου μου της Έμορι. 216 00:07:22,175 --> 00:07:23,611 Είναι αστείο. Είναι ένα αστείο. 217 00:07:23,644 --> 00:07:26,847 Έχει φούτερ που λέει η Ρεβέκκα πάνω του. 218 00:07:26,880 --> 00:07:28,616 Εντάξει, ναι, αυτός είναι του Γκρεγκ, 219 00:07:28,649 --> 00:07:30,484 αλλά είναι μια χαρά, ξεχάστε τον Γκρεγκ. (βγάζει) 220 00:07:30,518 --> 00:07:31,752 Άντρα, Γκρεγκ. 221 00:07:31,785 --> 00:07:34,588 Δεν τον έχω δει από τότε που ξεκινήσαμε εγώ και εσύ... 222 00:07:34,622 --> 00:07:36,056 (ανάσα): ξέρεις, είναι σαν... 223 00:07:36,089 --> 00:07:38,759 Μμ, ξέρω... ξέρετε τι; 224 00:07:38,792 --> 00:07:39,893 (αναστενάζει) (γελάει) 225 00:07:39,927 --> 00:07:41,028 Ο Γκρεγκ τα πάει περίφημα. 226 00:07:41,061 --> 00:07:42,863 μόλις και μετά βίας ακούστηκε από αυτόν. 227 00:07:42,896 --> 00:07:46,266 Λοιπόν... είναι καλά. 228 00:07:46,299 --> 00:07:47,868 Ο Γκρεγκ δεν είναι καλά. 229 00:07:47,901 --> 00:07:50,270 Α, ναι, είναι. Σας έδειξα το ένα κείμενο 230 00:07:50,303 --> 00:07:51,872 Έχω πάρει από αυτόν σε, τι, ένα μήνα. 231 00:07:51,905 --> 00:07:52,873 Όχι, παρακαλώ, όχι. Ας το διαβάσουμε. 232 00:07:52,906 --> 00:07:53,741 Όχι πάλι. 233 00:07:53,774 --> 00:07:55,643 «Γεια, Μπανκ, συγγνώμη Ο γάμος της Jayma. 234 00:07:55,676 --> 00:07:56,810 «Σκέφτηκα. 235 00:07:56,844 --> 00:07:57,678 «Σήμερα το πρωί 236 00:07:57,711 --> 00:07:58,779 «Έμαθα τη μαμά μου 237 00:07:58,812 --> 00:08:00,013 «Έκανα κακή πλαστική επέμβαση, 238 00:08:00,047 --> 00:08:01,849 «Έτσι πρέπει να πάω στο L.A. για μερικές εβδομάδες 239 00:08:01,882 --> 00:08:03,517 «και βοήθησέ την να φροντίσει των παιδιών. 240 00:08:03,551 --> 00:08:04,985 Τα λέμε όταν επιστρέψω». 241 00:08:05,018 --> 00:08:06,654 Και αυτό είναι όλο. 242 00:08:06,687 --> 00:08:07,988 Ραδιοφωνική σιωπή 243 00:08:08,021 --> 00:08:09,657 για τον υπόλοιπο μήνα. Έτσι, εσύ και ο Τζος 244 00:08:09,690 --> 00:08:11,158 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τον Γκρεγκ. 245 00:08:11,191 --> 00:08:13,093 Είμαι ξεκάθαρα έξω από τη ζωή του και αυτό είναι ωραίο. 246 00:08:13,126 --> 00:08:14,194 το ξεπέρασα. 247 00:08:14,227 --> 00:08:15,896 Ναι, εσύ; Είσαι αλήθεια; 248 00:08:15,929 --> 00:08:17,297 Γιατί όταν πήγες στον γάμο με τον Γκρεγκ, 249 00:08:17,330 --> 00:08:19,032 ήσουν, όπως, ερωτευμένος μαζί του. 250 00:08:19,066 --> 00:08:20,868 Δηλαδή, ήμουν; Δεν νομίζω Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 251 00:08:20,901 --> 00:08:23,103 κάνεις ping- ποντάροντας τριγύρω. Όχι, δεν είμαι. 252 00:08:23,136 --> 00:08:26,173 Ναι, είσαι, και δεν είναι καλά για σένα ή για μένα. 253 00:08:26,206 --> 00:08:27,908 Δηλαδή, θυμάσαι όταν το έμαθα 254 00:08:27,941 --> 00:08:29,276 κοιμόσουν με τον Γκρεγκ, στο νοσοκομείο; 255 00:08:29,309 --> 00:08:30,811 Σου ούρλιαξα τόσο δυνατά, 256 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 Τέντωσα τη βουβωνική χώρα μου. 257 00:08:32,946 --> 00:08:34,314 Δεν θέλετε το σκέτο χούμους; 258 00:08:34,347 --> 00:08:35,749 Ουφ, όχι. Ποιος τρώει σκέτο χούμους; 259 00:08:35,783 --> 00:08:36,917 Εντάξει, κοίτα... Τι συμβαίνει, Πόλα; 260 00:08:36,950 --> 00:08:37,918 Είναι σαν να μην το κάνεις καν 261 00:08:37,951 --> 00:08:39,019 πιστέψτε σε εμένα και τον Τζος πια. 262 00:08:40,788 --> 00:08:42,856 Ουάου, ούα, ουά, περίμενε. Δεν το κάνεις; 263 00:08:42,890 --> 00:08:46,694 Πίστευα ότι εσείς οι δύο είχε τη μοίρα με το μέρος σου. 264 00:08:46,727 --> 00:08:47,961 Πραγματικά το έκανα. 265 00:08:47,995 --> 00:08:49,162 Paula! εννοώ, Μισώ να το λέω, 266 00:08:49,196 --> 00:08:50,764 αλλά εγώ απλά... δεν νομίζω 267 00:08:50,798 --> 00:08:51,765 Ο Τζος νοιάζεται για σένα 268 00:08:51,799 --> 00:08:52,933 όπως τον θέλεις. 269 00:08:52,966 --> 00:08:54,802 Νόμιζα ότι ήσουν ένα μεγάλο ειδύλλιο 270 00:08:54,835 --> 00:08:56,737 και ξέρετε τι, ίσως έκανα λάθος. 271 00:08:56,770 --> 00:08:57,738 Τι;! Paula! 272 00:08:57,771 --> 00:08:58,739 Καλά. Δεν μπορώ...! 273 00:08:58,772 --> 00:08:59,940 Πώς μπορείς να το πεις αυτό;! 274 00:08:59,973 --> 00:09:00,941 Ω... Πώς μπορείς να το πω;! 275 00:09:00,974 --> 00:09:01,975 Απλά... Όχι, με αγαπάει! 276 00:09:02,009 --> 00:09:03,210 Με αγαπάει! 277 00:09:03,243 --> 00:09:04,712 Ακούω. 278 00:09:04,745 --> 00:09:05,946 Να σου πω κάτι, 279 00:09:05,979 --> 00:09:07,948 όταν κάνουμε έρωτα... όπως φαίνεται 280 00:09:07,981 --> 00:09:09,850 στα μάτια μου χωρίς να αναβοσβήνει, 281 00:09:09,883 --> 00:09:12,085 ο τρόπος που με κρατάει στην αγκαλιά του. 282 00:09:12,119 --> 00:09:13,253 Το ξέρω. 283 00:09:13,286 --> 00:09:14,722 Ξέρω ότι νιώθει με τον ίδιο τρόπο. 284 00:09:14,755 --> 00:09:15,989 Και, γεια, σήμερα το πρωί 285 00:09:16,023 --> 00:09:18,258 αυτός-έκανε μια τεράστια δέσμευση για μένα. 286 00:09:18,291 --> 00:09:19,827 Ω! Τι; 287 00:09:19,860 --> 00:09:21,194 Είναι το συρτάρι, Paula, το συρτάρι. 288 00:09:21,228 --> 00:09:23,797 Δηλαδή, δεν βλέπεις τι σημαίνει το συρτάρι; 289 00:09:23,831 --> 00:09:24,998 Ναί. το κάνω. 290 00:09:25,032 --> 00:09:27,334 Σημαίνει ότι κάνεις την πάπια ένας άστεγος. 291 00:09:27,367 --> 00:09:29,269 Όχι. Κάνεις λάθος. 292 00:09:29,302 --> 00:09:30,871 Γιατί με αγαπάει. 293 00:09:30,904 --> 00:09:32,372 Πώς το ξέρεις; Δηλαδή, εκτός από το σεξ. 294 00:09:32,405 --> 00:09:36,910 Τι στοιχεία έχετε ότι τον νοιάζει; 295 00:09:39,747 --> 00:09:42,883 ΡΕΜΠΕΚΑ: Πώς ξέρω ότι με αγαπάει; 296 00:09:42,916 --> 00:09:45,018 Είναι τα μικρά πράγματα. 297 00:09:45,052 --> 00:09:46,754 Μικρά κομπλιμέντα εδώ κι εκεί 298 00:09:46,787 --> 00:09:48,889 που αποθηκεύω κρυφά στον εγκέφαλο της γυναίκας μου. 299 00:09:48,922 --> 00:09:51,291 Μπορώ να ζήσω μέρες από ένα μόνο... 300 00:09:51,324 --> 00:09:53,393 Πραγματικά με ακούς. 301 00:09:53,426 --> 00:09:56,029 ΡΕΜΠΕΚΑ: Είμαι σαν ένας σέξι κάκτος μόδας, 302 00:09:56,063 --> 00:09:59,232 ζώντας από κομπλιμέντο να επαινέσω, να υπαινίσσομαι, 303 00:09:59,266 --> 00:10:02,970 αποθηκεύοντάς τα στο σώμα μου μέσω μεγάλες περιόδους ξηρασίας. 304 00:10:03,003 --> 00:10:05,973 Μπορεί να φαίνομαι στεγνός, αλλά αν με ανοίξεις, 305 00:10:06,006 --> 00:10:08,408 θα βρεις μόνο νερό μέσα. 306 00:10:08,441 --> 00:10:11,111 Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι επίσης ένα χρήσιμο γεγονός 307 00:10:11,144 --> 00:10:13,246 για το πώς να επιβιώσει στην έρημο. 308 00:10:13,280 --> 00:10:16,183 Αλλά πώς ξέρω ότι με αγαπάει; 309 00:10:16,216 --> 00:10:18,251 Μάλλον ο μόνος τρόπος για να το αποδείξει... 310 00:10:18,285 --> 00:10:21,655 είναι με αφηρημένο συμβολισμό. 311 00:10:21,689 --> 00:10:24,825 * 312 00:10:28,161 --> 00:10:30,330 Αυτά τα τζιν είναι χαριτωμένα. Θέλετε λίγο από το smoothie μου; 313 00:10:30,363 --> 00:10:33,867 Περιμένετε, πρέπει να βάλετε αυτό το μαξιλάρι κάτω από τα γόνατά σου πρώτα. 314 00:10:33,901 --> 00:10:37,805 * Μου δίνει πυρήνες αγάπης 315 00:10:37,838 --> 00:10:40,808 * Κάθε μικρή ψίχα άλλη μια νόστιμη ιδέα * 316 00:10:40,841 --> 00:10:42,342 * Πυρήνες αγάπης 317 00:10:42,375 --> 00:10:45,412 * Γιατί αν διαβάζεις ανάμεσα τις γραμμές, λέει * 318 00:10:45,445 --> 00:10:47,347 * Σε αγαπώ 319 00:10:47,380 --> 00:10:50,050 * Πυρήνες αγάπης 320 00:10:50,083 --> 00:10:51,451 * Αποθηκεύστε αυτούς τους πυρήνες επάνω 321 00:10:51,484 --> 00:10:53,887 * Για να φτιάξετε ένα μπολ ποπ κορν 322 00:10:53,921 --> 00:10:56,957 * Πυρήνες αγάπης 323 00:10:56,990 --> 00:11:00,894 * Μια χούφτα είναι η κατάλληλη σερβίρω ούτως ή άλλως * 324 00:11:00,928 --> 00:11:02,730 * Ξέρω πότε λες 325 00:11:02,763 --> 00:11:04,164 ΡΕΜΠΕΚΑ: Θέλω να πάω κάποια στιγμή στο Κολοράντο. 326 00:11:04,197 --> 00:11:05,298 * Σημαίνει ότι είσαι σκέφτομαι * 327 00:11:05,332 --> 00:11:06,834 * Το μέλλον μαζί μου 328 00:11:06,867 --> 00:11:09,169 * Ξέρω ένα κείμενο στις 3:00 π.μ σημαίνει * 329 00:11:09,202 --> 00:11:10,704 * Ήμουν στα όνειρά σου 330 00:11:10,738 --> 00:11:13,040 * Πριν ξυπνήσετε για να κατουρήσετε 331 00:11:13,073 --> 00:11:15,242 * Είναι ένα υποκείμενο 3:00 π.μ. * 332 00:11:15,275 --> 00:11:16,977 * Και ξέρω ότι σε νοιάζει 333 00:11:17,010 --> 00:11:19,246 * Όταν λες "Θα πάω σινεμά απόψε* 334 00:11:19,279 --> 00:11:21,715 * Ο φίλος μου έδωσε εγγύηση, θέλεις να έρθεις;" * 335 00:11:21,749 --> 00:11:25,018 * Σημαίνει ότι είμαι ο περισσότερος σημαντικό πρόσωπο στη ζωή του * 336 00:11:25,052 --> 00:11:27,721 * Δίπλα στον φίλο του 337 00:11:27,755 --> 00:11:29,122 Αλλά ήταν φίλος του από τότε που ήταν πέντε, 338 00:11:29,156 --> 00:11:31,158 άρα αυτό λέει πολλά. 339 00:11:32,459 --> 00:11:33,994 Εντάξει, αγενής. 340 00:11:34,027 --> 00:11:35,462 * Θα έκανα τα πάντα για αυτά 341 00:11:35,495 --> 00:11:38,331 * Αγάπη σταγονίδια 342 00:11:38,365 --> 00:11:40,333 * Σαν χάμστερ σε κλουβί 343 00:11:40,367 --> 00:11:41,769 * Σλουρπ, σλουρπ 344 00:11:41,802 --> 00:11:44,471 * Αγάπη σταγονίδια 345 00:11:44,504 --> 00:11:48,008 * Κάθε ένα γράμμα σε μια σελίδα στο μυθιστόρημα της αγάπης μας * 346 00:11:48,041 --> 00:11:51,211 * Αγάπη σταγονίδια 347 00:11:51,244 --> 00:11:53,046 * Πτώση από τον ουρανό 348 00:11:53,080 --> 00:11:56,784 * Και όταν το ανακατεύω με τα δάκρυα κλαίω * 349 00:11:56,817 --> 00:11:58,285 * Κάνει α 350 00:11:58,318 --> 00:12:00,821 * Γεμάτο ποτήρι νερό 351 00:12:00,854 --> 00:12:03,857 * Θεέ μου, διψάω μετά από όλα αυτά τα ποπ κορν * 352 00:12:05,225 --> 00:12:06,927 * Θα κάνω υπομονή 353 00:12:06,960 --> 00:12:08,896 * Μέχρι να γίνουν τα σταγονίδια 354 00:12:08,929 --> 00:12:11,431 * Ένα ποτάμι που χρειάζεται φράγμα 355 00:12:11,464 --> 00:12:13,433 * Θα κάνω υπομονή 356 00:12:13,466 --> 00:12:15,368 * Μέχρι να πέσουν βροχή οι πυρήνες 357 00:12:15,402 --> 00:12:17,871 * Σαν καραμέλα στον Σακίλ Ο' Νιλ * 358 00:12:17,905 --> 00:12:19,406 * Στην ταινία Kazaam * 359 00:12:19,439 --> 00:12:22,442 * Ό,τι κι αν έχεις, μωρό μου, Θα το πάρω μωρό μου * 360 00:12:22,475 --> 00:12:25,378 Τι κάνεις σήμερα; * Θα το πάρω 361 00:12:25,412 --> 00:12:27,347 Το σπίτι σου μυρίζει λεμόνι. 362 00:12:27,380 --> 00:12:29,016 * Θα το πάρω 363 00:12:29,049 --> 00:12:30,483 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 364 00:12:30,517 --> 00:12:31,484 * Είναι τέντωμα 365 00:12:31,518 --> 00:12:32,886 Αλλά θα το πάρω και αυτό. 366 00:12:32,920 --> 00:12:36,824 * Θα τα πάρω όλα οι πυρήνες της αγάπης σου * 367 00:12:36,857 --> 00:12:39,827 * Αυτό το βίντεο έφαγε προϋπολογισμός παραγωγής μας * 368 00:12:39,860 --> 00:12:43,263 * Πυρήνες αγάπης 369 00:12:43,296 --> 00:12:46,233 * Εξαντλήσαμε κυριολεκτικά κάθε σεντ * 370 00:12:46,266 --> 00:12:49,970 * Πυρήνες αγάπης 371 00:12:50,003 --> 00:12:52,439 * Ο Ντάριλ παίζεται τώρα από μια σκούπα σε μια βάση * 372 00:12:52,472 --> 00:12:56,243 * Αλλά σαν τους πυρήνες της αγάπης σας 373 00:12:56,276 --> 00:13:00,080 * Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό με αυτά που έχουμε. * 374 00:13:00,113 --> 00:13:01,548 Ω! 375 00:13:01,581 --> 00:13:02,782 Ωχ! 376 00:13:08,088 --> 00:13:10,523 * 377 00:13:15,128 --> 00:13:16,463 Δηλαδή, πρέπει να δεις 378 00:13:16,496 --> 00:13:18,231 πώς έχει η Ρεβέκκα τα χάλασε όλα. 379 00:13:18,265 --> 00:13:20,400 (γέλια): Ναι. «Μετακόμισα εδώ για σένα». 380 00:13:20,433 --> 00:13:22,235 Δεν υπάρχει ανάκαμψη από αυτό. 381 00:13:22,269 --> 00:13:25,372 Αυτό είπα. Αλλά, ξέρεις, είναι παιδί, 382 00:13:25,405 --> 00:13:27,975 και, εννοώ, είναι προφανές δεν έχει ιδέα 383 00:13:28,008 --> 00:13:29,242 τι κάνει χωρίς εμένα. Χμμ. 384 00:13:29,276 --> 00:13:30,944 Δηλαδή κοιμάται στον καναπέ της! 385 00:13:30,978 --> 00:13:33,513 Εννοείς αυτή που πούλησε για $35 σε έναν άγνωστο 386 00:13:33,546 --> 00:13:35,148 ποιος το μόλυνα με το σπόρο του; 387 00:13:35,182 --> 00:13:38,118 Ναί. Και κατά ειρωνικό τρόπο, είναι ένα pull-out. 388 00:13:38,151 --> 00:13:39,853 Που δεν του λέει, γιατί τον θέλει 389 00:13:39,887 --> 00:13:41,554 να κοιμηθεί στο κρεβάτι της... Ω, Θεέ μου, τι κάνω; 390 00:13:41,588 --> 00:13:43,256 Γιατί μιλάμε πάλι για αυτό; 391 00:13:43,290 --> 00:13:45,125 Ξέρεις ότι προσπαθώ να απογαλακτισθώ 392 00:13:45,158 --> 00:13:46,894 μακριά από την τρέλα της Ρεβέκκα. 393 00:13:46,927 --> 00:13:48,395 Και τα πας υπέροχα. 394 00:13:48,428 --> 00:13:51,131 Όχι, δεν είμαι. Είναι σαν να χρειάζομαι ένα λουρί. 395 00:13:51,164 --> 00:13:53,300 Α, παρεμπιπτόντως, που ήρθε στο ταχυδρομείο σήμερα. 396 00:13:53,333 --> 00:13:54,968 Θεέ μου, λατρεύω το Amazon Prime. 397 00:13:55,002 --> 00:13:56,269 Ξέρεις, είναι σαν Εγώ-Θέλω να τα παρατήσω 398 00:13:56,303 --> 00:13:57,971 για τις μεθοδεύσεις της Ρεβέκκας, κάνω... 399 00:13:58,005 --> 00:13:59,406 αλλά είναι απλά, το... κάθε πρωί 400 00:13:59,439 --> 00:14:03,210 Ακόμα ξυπνάω με ένα κενό και μια λαχτάρα, 401 00:14:03,243 --> 00:14:05,378 και... Εννοώ, στην αρχή Νόμιζα ότι ήταν επειδή 402 00:14:05,412 --> 00:14:07,114 εσύ και εγώ δεν κοκαλώναμε, αλλά... 403 00:14:07,147 --> 00:14:09,182 κοκαλώνουμε όλη την ώρα τώρα. Ναι, 404 00:14:09,216 --> 00:14:11,284 και μόλις πήραμε αυτό το λουρί, έτσι... 405 00:14:11,318 --> 00:14:13,020 τα πράγματα ανεβαίνουν σε επίπεδο... 406 00:14:13,053 --> 00:14:14,387 Α, ναι, μπαμπά! (γελάει) 407 00:14:14,421 --> 00:14:16,656 Ω! εγω απλα... 408 00:14:16,689 --> 00:14:19,192 Ξέρεις, υπάρχει ακόμα κάτι λείπει στη ζωή μου. 409 00:14:19,226 --> 00:14:21,094 Απλώς... και δεν ξέρω τι είναι. 410 00:14:21,128 --> 00:14:23,030 Ο Μπρένταν έφυγε για τρεις μέρες. 411 00:14:23,063 --> 00:14:24,497 (λαχανίσματα) Ίσως είναι αυτό. 412 00:14:24,531 --> 00:14:25,532 (η πόρτα ανοίγει) 413 00:14:25,565 --> 00:14:26,666 ΜΠΡΕΝΤΑΝ: Γύρισα, μαμά! 414 00:14:26,699 --> 00:14:29,069 Όχι, σίγουρα όχι αυτό. 415 00:14:29,102 --> 00:14:32,005 * 416 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Φίλε, η Ρεβέκκα και εγώ είμαστε κρατώντας τα πράγματα περιστασιακά. 417 00:14:39,679 --> 00:14:41,048 το ορκίζομαι. 418 00:14:41,081 --> 00:14:42,182 Πραγματικά; Ναί. 419 00:14:42,215 --> 00:14:44,117 Αφήνεις πράγματα στο σπίτι της; 420 00:14:44,151 --> 00:14:45,452 Δανδής. Εντάξει, εγώ... 421 00:14:45,485 --> 00:14:47,554 Αφήνω μόνο ένα πράγμα. 422 00:14:47,587 --> 00:14:49,256 Ζει πολύ κοντά στο ντότζο. 423 00:14:49,289 --> 00:14:51,258 Ω, φίλε, σε παγιδεύει. Θέλω να πω, τα πράγματα είναι περίεργα 424 00:14:51,291 --> 00:14:53,060 με αυτό το κορίτσι. Ήταν απλώς με τον Γκρεγκ. 425 00:14:53,093 --> 00:14:54,094 Ναι, αλλά αυτό τελείωσε. 426 00:14:54,127 --> 00:14:55,195 Το ξέρει; 427 00:14:55,228 --> 00:14:57,097 Οχι ακόμη. 428 00:14:57,130 --> 00:14:58,698 Φίλε, εντάξει. Θα είναι μια χαρά. 429 00:14:58,731 --> 00:15:00,467 Θα το πω στον Γκρεγκ, το υπόσχομαι. 430 00:15:00,500 --> 00:15:02,502 Κοίτα, κάπου πρέπει να ζήσω. 431 00:15:02,535 --> 00:15:05,172 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα ολοκαίνουργιο διαμέρισμα. Πρέπει να εξοικονομήσω χρήματα. 432 00:15:05,205 --> 00:15:06,606 Ι-Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω 433 00:15:06,639 --> 00:15:09,076 και να ζήσω με τη μαμά μου σαν να είμαι μικρό παιδί. 434 00:15:09,109 --> 00:15:10,610 Χμμ. 435 00:15:10,643 --> 00:15:12,612 Ω, συγγνώμη, ζεις με τη μαμά σου. 436 00:15:12,645 --> 00:15:16,083 Όχι, δεν μένω με τη μαμά μου. Ζω με τον καλύτερό μου φίλο. 437 00:15:16,116 --> 00:15:17,417 Ναι... 438 00:15:17,450 --> 00:15:18,551 Έτσι, είναι και η Ρεβέκκα 439 00:15:18,585 --> 00:15:20,320 σαν την κοπέλα σου; 440 00:15:20,353 --> 00:15:22,422 Όχι! Δεν ξέρω. 441 00:15:22,455 --> 00:15:24,958 νοιάζομαι για αυτήν. Είμαστε κοντά. 442 00:15:24,992 --> 00:15:28,061 Μπορώ να της μιλήσω με έναν τρόπο Δεν μπορώ να μιλήσω με άλλους... 443 00:15:28,095 --> 00:15:29,162 Χμμ. 444 00:15:29,196 --> 00:15:32,432 (χλευάζει) Αλλά... είναι λίγο... 445 00:15:32,465 --> 00:15:35,235 Τρελός. Δεν ξέρω αν θα έλεγα ότι. 446 00:15:35,268 --> 00:15:36,503 Θέλεις να κοιμηθείς με τρελούς, αυτό είναι μια χαρά. 447 00:15:36,536 --> 00:15:37,637 Το σεξ με τον τρελό είναι υπέροχο... 448 00:15:37,670 --> 00:15:39,472 Είναι υπέροχο, παρεμπιπτόντως; Πόσο υπέροχο; 449 00:15:41,141 --> 00:15:42,609 Είναι απίστευτο. 450 00:15:42,642 --> 00:15:44,311 (γελάει) Ναι; 451 00:15:44,344 --> 00:15:45,979 Τι είδους πράγματα; 452 00:15:46,013 --> 00:15:47,347 Σαν εκτός μενού; 453 00:15:47,380 --> 00:15:51,184 Ακούς ποτέ ενός Μισισιπή Love Slide; 454 00:15:51,218 --> 00:15:52,219 Όχι. 455 00:15:52,252 --> 00:15:53,620 Τι είναι αυτό; 456 00:15:53,653 --> 00:15:55,388 Εντάξει, είσαι χυδαίος. Πρέπει να μεγαλώσεις. 457 00:15:55,422 --> 00:15:57,190 Τι; Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να μεγαλώσει. 458 00:15:57,224 --> 00:15:58,525 Μεγαλώνεις! 459 00:15:58,558 --> 00:16:00,493 Η μαμά σου φτιάχνει γεύματα για σένα, όπως κάθε μέρα. 460 00:16:00,527 --> 00:16:02,395 Αυτό συμβαίνει μόνο επειδή δεν το κάνουν πουλάνε ψωμί χωρίς κόρα 461 00:16:02,429 --> 00:16:03,730 στο σούπερ μάρκετ, σκύλα. 462 00:16:03,763 --> 00:16:05,298 Κοίτα, άκουσα αυτό που είπες, 463 00:16:05,332 --> 00:16:07,167 αλλά εγώ και η Ρεβέκκα ξέρετε τι κάνουμε. 464 00:16:07,200 --> 00:16:08,268 Είμαστε ενήλικες. 465 00:16:08,301 --> 00:16:11,004 Και είναι σίγουρα όχι τρελός. 466 00:16:11,038 --> 00:16:13,073 Λοιπόν, πήγα για ψώνια για... λίγα μόνο αξεσουάρ 467 00:16:13,106 --> 00:16:14,574 για το συρτάρι σας. (αναστενάζει) 468 00:16:14,607 --> 00:16:16,543 Χμ... Είσαι έτοιμος; 469 00:16:16,576 --> 00:16:19,512 Είστε έτοιμοι; Καλά. Ναι... (γελάει νευρικά) 470 00:16:20,713 --> 00:16:22,482 (Το "The Entertainer" παίζει απαλά) (τσιρίζει) 471 00:16:25,352 --> 00:16:27,620 ξέρω. Είναι πολλά. Καλά. Επιτρέψτε μου να σας κάνω τη μεγάλη περιήγηση. 472 00:16:27,654 --> 00:16:28,755 Καλά. Εδώ, λοιπόν, μπορείτε να φορτίσετε 473 00:16:28,788 --> 00:16:30,357 όλες τις συσκευές σας. Πήραμε 474 00:16:30,390 --> 00:16:33,093 HDMI, USB και αυτό είναι ένα προσωπικό χρηματοκιβώτιο. Τώρα, 475 00:16:33,126 --> 00:16:34,427 εσύ ορίζεις τον κωδικό. Δεν ξέρω τον κωδικό. 476 00:16:34,461 --> 00:16:35,428 Έτσι έχετε πλήρη ιδιωτικότητα. Wa-Περίμενε. Περίμενε... 477 00:16:35,462 --> 00:16:38,031 Ποιο είναι αυτό το τραγούδι; 478 00:16:38,065 --> 00:16:39,466 Σας αρέσει; 479 00:16:39,499 --> 00:16:41,168 Α, είναι... 480 00:16:41,201 --> 00:16:42,769 είναι του Σκοτ Τζόπλιν «Ο Διασκεδαστής». 481 00:16:42,802 --> 00:16:45,172 Περιμένετε. Είναι σαν, 482 00:16:45,205 --> 00:16:46,739 * Πού μπορώ να βάλω τα ρούχα μου 483 00:16:46,773 --> 00:16:49,609 (λαχανίζει) * Είναι στο δικό μου ειδικό συρτάρι * 484 00:16:49,642 --> 00:16:50,777 * Τώρα μπορώ 485 00:16:50,810 --> 00:16:53,246 * Μείνετε στο σπίτι της Ρεβέκκας 486 00:16:53,280 --> 00:16:56,116 * Και έχω ακόμα όλα μου τα πράγματα τακτοποιημένα διπλωμένα * 487 00:16:56,149 --> 00:16:58,518 * Κάλτσες, εσώρουχα και άλλα... 488 00:16:58,551 --> 00:17:00,753 Θ-Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό... ναι. Αυτό... Αυτό είναι υπέροχο. 489 00:17:00,787 --> 00:17:02,522 Ναι; Χμ, και-και είσαι πρόκειται να το κάνει αυτό 490 00:17:02,555 --> 00:17:05,225 σε... όλα τα συρτάρια; 491 00:17:05,258 --> 00:17:06,726 Ε, ναι. Ναι, ναι. 492 00:17:06,759 --> 00:17:08,728 Αυτό ήταν... αυτό μου έδωσε την ιδέα. 493 00:17:08,761 --> 00:17:11,331 Οπότε θα βάλω τον Σκοτ Τζόπλιν σε κάθε συρτάρι. 494 00:17:11,364 --> 00:17:12,432 Μάλιστα, 495 00:17:12,465 --> 00:17:14,067 αυτό το συρτάρι θα είναι... 496 00:17:14,101 --> 00:17:15,402 "Κουρέλι με φύλλα σφενδάμου." 497 00:17:15,435 --> 00:17:16,836 Είναι σαν να... 498 00:17:16,869 --> 00:17:20,340 * Εδώ είναι τα σουτιέν που έγινε πολύ μικρό * 499 00:17:20,373 --> 00:17:22,709 * Συνέχισα κακός έλεγχος των γεννήσεων * 500 00:17:22,742 --> 00:17:24,377 * Τα βυζιά μου έγιναν τόσο μεγάλα 501 00:17:24,411 --> 00:17:26,379 * Περιμένω κάποιον με μικρότερα βυζιά * 502 00:17:26,413 --> 00:17:28,781 * Να εμφανιστούν, για να τους δώσω όλα τα παλιά μου σουτιέν * 503 00:17:28,815 --> 00:17:30,750 * Αχ, μπα-μπα-μπα, ντα-ντα-ντα-ντα. 504 00:17:30,783 --> 00:17:34,121 Λοιπόν... είσαι τρελός για το συρτάρι σου ή τι; 505 00:17:34,154 --> 00:17:35,688 Α... Είναι υπέροχο! Ξέρεις, 506 00:17:35,722 --> 00:17:39,526 είναι ακριβώς όταν είπα συρτάρι, Φωτογράφισα... 507 00:17:39,559 --> 00:17:41,494 μόνο ένα συρτάρι. 508 00:17:41,528 --> 00:17:43,730 Δικαίωμα. 509 00:17:43,763 --> 00:17:45,465 Αλλά... 510 00:17:45,498 --> 00:17:48,835 Θα "απλώς ένα συρτάρι" έχεις... αυτό; 511 00:17:50,503 --> 00:17:53,473 Ω, φίλε, τα έχεις; 512 00:17:53,506 --> 00:17:56,409 Ναι. Είναι, εμ... 513 00:17:56,443 --> 00:17:58,411 Είναι το Amazon Prime, παράδοση δύο ημερών. 514 00:17:58,445 --> 00:18:01,080 (οι χειροπέδες προσγειώνονται στο κρεβάτι) 515 00:18:02,549 --> 00:18:04,484 (βγάζει) 516 00:18:04,517 --> 00:18:05,885 (γρυλίζει) Γουί! 517 00:18:05,918 --> 00:18:08,255 Ναι! (γέλια) 518 00:18:08,288 --> 00:18:11,191 (αναστενάζοντας) 519 00:18:31,611 --> 00:18:32,845 GREG: Γεια σου, κουκλάκι. 520 00:18:32,879 --> 00:18:34,314 Αχ! 521 00:18:36,616 --> 00:18:38,685 (γρυλίζει) Γκρεγκ; Τι...; 522 00:18:38,718 --> 00:18:41,388 Τι κάνεις εδώ; 523 00:18:41,421 --> 00:18:42,589 Επισκεπτόμενος την κοπέλα μου. 524 00:18:42,622 --> 00:18:44,591 Φιλενάδα; 525 00:18:44,624 --> 00:18:47,794 Φίλε, η Ρεβέκκα κι εγώ δεν χώρισες ποτέ, το ξέρεις. 526 00:18:47,827 --> 00:18:49,529 Λοιπόν, αν κάποιος άλλος αναγκάστηκε να τη βιδώσει, 527 00:18:49,562 --> 00:18:51,298 μπορεί επίσης να είναι ο καλύτερός μου φίλος. 528 00:18:51,331 --> 00:18:54,201 Εντάξει, λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 529 00:18:54,234 --> 00:18:57,804 Αυτή... είπε εσείς παιδιά είχαν τελειώσει και ήταν εντάξει. 530 00:18:57,837 --> 00:18:58,805 Σσσ. (ψαλιδίζοντας) 531 00:18:58,838 --> 00:19:00,673 Λέει τόσα πολλά πράγματα. 532 00:19:00,707 --> 00:19:02,909 Αυτή-με έχει μπερδέψει τόσο πολύ. 533 00:19:02,942 --> 00:19:05,278 Οτιδήποτε. Είσαι νεκρός για μένα. 534 00:19:05,312 --> 00:19:07,480 Πες τη φίλη της Ρεμπέκα Έμορι 535 00:19:07,514 --> 00:19:09,382 δεν παίρνει ποτέ πίσω το φούτερ της. 536 00:19:09,416 --> 00:19:10,683 Που πάτε; 537 00:19:10,717 --> 00:19:12,552 Πίσω στο κλαδί του δέντρου μου. 538 00:19:12,585 --> 00:19:14,421 Τι σου; 539 00:19:14,454 --> 00:19:16,323 Με άκουσες. 540 00:19:17,590 --> 00:19:19,826 Ca-caw! 541 00:19:19,859 --> 00:19:21,594 (παίζει το "The Entertainer") 542 00:19:21,628 --> 00:19:24,531 Τζος, ήταν απλώς ένα όνειρο. Ο Γκρεγκ δεν είναι γεράκι. 543 00:19:24,564 --> 00:19:25,665 Καλά. Πώς το ξέρεις; 544 00:19:25,698 --> 00:19:27,767 Δεν τον έχετε δει εδώ και ένα μήνα. 545 00:19:27,800 --> 00:19:29,402 Τι; 546 00:19:29,436 --> 00:19:31,338 Δεν μπορώ να σε βλέπω πια, Ρεβέκκα. 547 00:19:31,371 --> 00:19:33,506 Δεν μπορώ καν να σε κοιτάξω. Τζος, Τζος, εμ, 548 00:19:33,540 --> 00:19:35,775 Λυπάμαι, είσαι σίγουρος φρικάρεις για τον Γκρεγκ; 549 00:19:35,808 --> 00:19:37,810 Γιατί φαίνεται σαν να είσαι απλά φρικάρει για εμάς. 550 00:19:37,844 --> 00:19:39,779 Όχι. Έχει να κάνει με το τι είναι σωστό και τι φταίει. 551 00:19:39,812 --> 00:19:41,914 Είναι θέμα ηθικής και τα ήθη και τον Ιησού 552 00:19:41,948 --> 00:19:43,583 και αρπακτικά πουλιά. 553 00:19:43,616 --> 00:19:44,751 Δεν βλέπεις; 554 00:19:44,784 --> 00:19:46,219 Μέχρι αυτό ξεκαθαρίζεται με τον Γκρεγκ... 555 00:19:46,253 --> 00:19:47,220 (κλείνει το συρτάρι, η μουσική σταματά) 556 00:19:47,254 --> 00:19:49,956 ...εσύ κι εγώ είμαστε σε παύση. 557 00:19:49,989 --> 00:19:51,558 Τι; Όχι. Τζος, έλα... όχι! 558 00:19:51,591 --> 00:19:54,627 Περίμενε, Τζος! (γρηνάζοντας): Γκρεγκ! 559 00:19:54,661 --> 00:19:57,297 Γεια σας, συγνώμη που σας ενοχλώ... 560 00:19:57,330 --> 00:20:00,300 Είναι όμως αυτό Η μαμά του Γκρεγκ Σεράνο, η Σάουνα; 561 00:20:00,333 --> 00:20:01,834 Άκου, το ξέρω αυτό είναι μια δύσκολη στιγμή, 562 00:20:01,868 --> 00:20:03,370 μάλλον είσαι ακόμα ανάρρωση, 563 00:20:03,403 --> 00:20:04,937 και το πρόσωπό σου είναι... (γελάει) απλά ένα χάος, 564 00:20:04,971 --> 00:20:07,940 αλλά πρέπει να μιλήσω στον γιο σου Γκρεγκ... 565 00:20:07,974 --> 00:20:09,876 λυπάμαι... Το πρόσωπό σου είναι καλά; 566 00:20:11,344 --> 00:20:13,513 Δεν έχεις δει τον Γκρεγκ σε πόσο καιρό; 567 00:20:13,546 --> 00:20:15,248 Ω. Ποιος στο διάολο είμαι; 568 00:20:15,282 --> 00:20:16,883 Εντάξει, έκανα σεξ με τον γιο σου, 569 00:20:16,916 --> 00:20:18,851 και πρέπει πραγματικά να του το πω ότι βγαίνω με μια... 570 00:20:18,885 --> 00:20:21,020 Γεια σας; Γειά σου; 571 00:20:21,053 --> 00:20:23,356 Δεν είναι ωραία λέξη να πεις σε κάποιον. 572 00:20:23,390 --> 00:20:25,024 (αναστενάζει) Εντάξει. 573 00:20:25,057 --> 00:20:26,659 Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι ο Γκρεγκ. 574 00:20:26,693 --> 00:20:28,561 Και αν δεν το κάνετε πες μου τώρα, 575 00:20:28,595 --> 00:20:29,996 Θα σε βλάψω σωματικά. 576 00:20:30,029 --> 00:20:32,399 Χωρίς λεπτό δισταγμό. 577 00:20:32,432 --> 00:20:33,566 Για να ξέρεις, 578 00:20:33,600 --> 00:20:35,502 Τα πήρα όλα αυτά στο φωνητικό σημείωμα. 579 00:20:35,535 --> 00:20:37,837 Καταγράφω όλες τις συνομιλίες με ενήλικες. 580 00:20:37,870 --> 00:20:39,506 Ω. Πανέξυπνος. 581 00:20:39,539 --> 00:20:40,773 (αναστενάζει) Έλα, Κρις. 582 00:20:40,807 --> 00:20:41,874 Ξέρω πόσο σφιχτά 583 00:20:41,908 --> 00:20:43,276 εσύ και ο Γκρεγκ είστε. 584 00:20:43,310 --> 00:20:44,911 Δηλαδή, έστησες αυτό το ψεύτικο προφίλ Tinder 585 00:20:44,944 --> 00:20:46,279 απλά για να τα βάζω με τους ανθρώπους. 586 00:20:46,313 --> 00:20:48,681 Ω, ναι. Σίλα Μπούμπσον. 587 00:20:48,715 --> 00:20:49,982 Ναι. Ew. Ακούω. 588 00:20:50,016 --> 00:20:51,384 Δεν ξέρω πού είναι. 589 00:20:51,418 --> 00:20:52,552 Αλλά ακόμα κι αν το έκανα, 590 00:20:52,585 --> 00:20:54,053 Δεν μπορώ να αποκαλύψω τα μυστικά του αγοριού μου. 591 00:20:54,086 --> 00:20:57,390 Είναι μέρος της ομάδας μου, το πλήρωμά μου, η αγέλη των λύκων μου. 592 00:20:57,424 --> 00:21:00,327 Είναι το αγόρι μου, τα τιτιβίσματα μου, η σκύλα μου. 593 00:21:00,360 --> 00:21:02,695 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Γκρεγκ έχει μερικές περίεργες φιλίες. 594 00:21:02,729 --> 00:21:03,896 Ο Κέβιν... 595 00:21:03,930 --> 00:21:05,698 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 596 00:21:05,732 --> 00:21:07,434 Πρέπει πραγματικά να τον βρω. 597 00:21:07,467 --> 00:21:08,801 Είναι πραγματικά σημαντικό, 598 00:21:08,835 --> 00:21:10,770 οπότε παρακαλώ απλά πες μου που είναι; 599 00:21:10,803 --> 00:21:12,372 Κοίτα, δεν μπορώ να σου πω που είναι, 600 00:21:12,405 --> 00:21:14,641 αλλά μπορώ να πω ότι είναι καλά. 601 00:21:14,674 --> 00:21:17,444 Είναι καλά; Τι σημαίνει αυτό; 602 00:21:17,477 --> 00:21:20,547 Ξέρεις τι; Είσαι ξεκάθαρα καμία βοήθεια, έτσι, ναι. 603 00:21:20,580 --> 00:21:21,914 Οι θαμώνες δεν μπορούν να επιστρέψουν εδώ. 604 00:21:21,948 --> 00:21:23,716 Είναι, σαν, ένας κώδικας υγείας παράβαση. 605 00:21:23,750 --> 00:21:26,386 Ζωγραφίζεις το δικό σου τα νύχια των ποδιών πάνω από τις πατάτες. 606 00:21:26,419 --> 00:21:30,323 Ναι, θα ξεφλουδιστούν. 607 00:21:30,357 --> 00:21:33,092 Εντάξει, Χέδερ, 608 00:21:33,125 --> 00:21:34,727 Πρέπει να βρω τον Γκρεγκ. 609 00:21:34,761 --> 00:21:36,663 Και ξέρω ότι ξέρεις πού είναι. 610 00:21:36,696 --> 00:21:38,064 Ω, πραγματικά δεν το κάνω. 611 00:21:38,097 --> 00:21:39,732 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι φοβερό δεν είναι τριγύρω 612 00:21:39,766 --> 00:21:40,933 γιατί παίρνω όλες τις βάρδιες του 613 00:21:40,967 --> 00:21:43,803 και τώρα μπορώ επιτέλους αγοράστε αυτό το καγιάκ. 614 00:21:43,836 --> 00:21:46,339 Τι; Είμαι σε εξωτερικό χώρο. 615 00:21:46,373 --> 00:21:47,874 Θεέ μου, είσαι και άχρηστος. 616 00:21:47,907 --> 00:21:50,343 (βγάζει) 617 00:21:50,377 --> 00:21:52,745 Θεέ μου, πραγματικά δεν το έκανα θέλετε να πρέπει να το κάνετε αυτό. 618 00:21:52,779 --> 00:21:55,415 (χτυπά την πόρτα) 619 00:21:55,448 --> 00:21:57,550 Μπουοντζιόρνο, Μάρκο, έλα σταϊ; 620 00:21:57,584 --> 00:21:59,586 Ω, φίλε, αυτή η τρελή σκύλα. 621 00:21:59,619 --> 00:22:02,722 Ουάου, αυτό ήταν μόλις κάτω από την ανάσα σου. 622 00:22:02,755 --> 00:22:04,557 Εμ, έφερα εσύ λίγο χούμους. 623 00:22:04,591 --> 00:22:05,758 Ω. 624 00:22:05,792 --> 00:22:08,661 Είναι σκέτο. Ποιος τρώει σκέτο χούμους; 625 00:22:08,695 --> 00:22:10,697 Εντάξει, κοίτα, Μάρκο, το ξέρω δεν με ξερεις και τοσο καλα... 626 00:22:10,730 --> 00:22:12,899 Αλλά ξέρω τον τύπο σου. Μπλέκεις με τις ζωές των ανθρώπων 627 00:22:12,932 --> 00:22:14,901 και μετά περάστε το ως ιδιόρρυθμο. 628 00:22:14,934 --> 00:22:16,969 Με συγχωρείτε, δεν το κάνω - ουα! 629 00:22:17,003 --> 00:22:19,939 (γελάει) Ανόητο εγώ. 630 00:22:19,972 --> 00:22:22,775 Άκου, ψάχνω τον Γκρεγκ. 631 00:22:22,809 --> 00:22:25,578 Είχαμε... κάτι 632 00:22:25,612 --> 00:22:27,380 και δεν έχω ακούστηκε από αυτόν. 633 00:22:27,414 --> 00:22:28,515 Τι σου λέει αυτό; 634 00:22:28,548 --> 00:22:29,649 Ίσως χρειάζεται ένα μικρό διάλειμμα από εσάς 635 00:22:29,682 --> 00:22:31,418 και το γου-ου-γουου σου. 636 00:22:31,451 --> 00:22:33,786 (απαλό γέλιο) Εντάξει. 637 00:22:33,820 --> 00:22:35,955 Μπορώ να δω ότι δεν θα το κάνω πάτε οπουδήποτε μαζί σας. 638 00:22:35,988 --> 00:22:37,524 Όχι, όχι, δεν είσαι. 639 00:22:37,557 --> 00:22:39,792 (εκπνέει) Εντάξει, καλημέρα, κύριε. Καλά. 640 00:22:39,826 --> 00:22:43,062 Γεια σου. Θα το πάρω πίσω. Είπες ότι δεν σου άρεσε το απλό. 641 00:22:43,095 --> 00:22:45,031 Όχι, θα προσθέσω μόνος μου κόκκινες πιπεριές. Αυτό είναι περίεργο. 642 00:22:50,136 --> 00:22:51,938 Ay. 643 00:22:51,971 --> 00:22:53,573 (μαλακά): Ναι. 644 00:22:53,606 --> 00:22:56,943 Ευχαριστώ που με κάλυψες, μπαμπά. 645 00:22:56,976 --> 00:22:58,911 Ω, κοίτα, ανά πάσα στιγμή. 646 00:23:00,713 --> 00:23:02,449 Ξέρεις, κάποια στιγμή σύντομα θα πρέπει 647 00:23:02,482 --> 00:23:03,750 πείτε σε όλους την αλήθεια. 648 00:23:03,783 --> 00:23:06,586 Ακόμα κι αυτή η τρελή γκόμενα. 649 00:23:06,619 --> 00:23:08,621 ξέρω. 650 00:23:20,533 --> 00:23:21,701 (η πόρτα ανοίγει και κλείνει) 651 00:23:21,734 --> 00:23:23,736 (σφυρίζοντας) 652 00:23:27,640 --> 00:23:29,041 (σκάει) 653 00:23:29,075 --> 00:23:31,043 Το χρηματοκιβώτιο βρίσκεται κάτω από το γραφείο. 654 00:23:31,077 --> 00:23:32,579 Ο κωδικός είναι 2738. 655 00:23:32,612 --> 00:23:33,580 JOSH: Τι; 656 00:23:33,613 --> 00:23:35,548 (θρόισμα) 657 00:23:35,582 --> 00:23:37,684 Τι το... 658 00:23:37,717 --> 00:23:40,487 Φίλε, τι στο διάολο; 659 00:23:40,520 --> 00:23:41,688 Με τρόμαξες τα χάλια. 660 00:23:41,721 --> 00:23:43,022 Τι κάνεις εδώ μέσα; 661 00:23:43,055 --> 00:23:45,592 Χμ, κάπως κοιμήθηκα εδώ. 662 00:23:45,625 --> 00:23:47,627 Ή τουλάχιστον προσπάθησα. 663 00:23:49,028 --> 00:23:50,797 Δεν έχω πού να ζήσω. 664 00:23:50,830 --> 00:23:52,765 Είναι ωραίο αν τρακάρω εδώ για λίγες μέρες; 665 00:23:52,799 --> 00:23:55,167 Πάντα λες πώς Το Aloha είναι ένα χαλαρό μέρος. 666 00:23:55,201 --> 00:23:56,903 Αδερφέ, αυτός είναι ο χώρος εργασίας σου. 667 00:23:56,936 --> 00:23:59,038 Είναι απλώς τόσο ανώμαλο. 668 00:23:59,071 --> 00:24:00,673 Πρέπει να πάρεις η κοινή σας ζωή, εντάξει; 669 00:24:00,707 --> 00:24:03,476 Μεγαλώνω. Φίλε, μεγάλωσα. 670 00:24:03,510 --> 00:24:05,011 (σκάει, ο Τζος γελάει) 671 00:24:05,044 --> 00:24:08,881 Συγγνώμη, ένα από αυτά ήταν ένα κλανάκι. 672 00:24:08,915 --> 00:24:10,883 Φίλε, είμαι σαν ένα χρόνο μικρότερος από σένα, 673 00:24:10,917 --> 00:24:13,620 και έχω σπίτι και δύο παιδιά, 674 00:24:13,653 --> 00:24:15,855 και κοιμάσαι στα υλικά συσκευασίας. 675 00:24:15,888 --> 00:24:17,990 Λοιπόν, έμενα στον καναπέ ενός φίλου, 676 00:24:18,024 --> 00:24:19,759 αλλά δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 677 00:24:19,792 --> 00:24:21,594 Ο Έκτορας ζει με τη μαμά του, 678 00:24:21,628 --> 00:24:23,630 Ο White Josh είναι με το αγόρι του όλη την ώρα, 679 00:24:23,663 --> 00:24:26,165 Το σπίτι των φασολιών καταδικάστηκε. Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 680 00:24:26,198 --> 00:24:30,002 Οπότε οι μόνες μου επιλογές είναι να μείνω εδώ ή μένω με τους γονείς μου. 681 00:24:30,036 --> 00:24:33,172 Φίλε, πρέπει να το καταλάβεις γιατί δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 682 00:24:33,205 --> 00:24:35,975 (αναστενάζει) 683 00:24:41,247 --> 00:24:43,750 Δεν ξέρω τι να κάνω γιατί, αν δεν βρω τον Γκρεγκ, 684 00:24:43,783 --> 00:24:44,884 Δεν θα μπορέσω ομολογήστε τα πάντα 685 00:24:44,917 --> 00:24:46,786 για εμένα και τον Τζος και πάρε τα δικά του άνευ όρων ευλογία, 686 00:24:46,819 --> 00:24:48,655 και μετά είμαι-είμαι απλά θα χάσει τα πάντα. 687 00:24:48,688 --> 00:24:50,089 Συμπεριλαμβανομένου του Συρτάρι Scott Joplin. 688 00:24:50,122 --> 00:24:52,692 Το τι; (αναστενάζει) 689 00:24:52,725 --> 00:24:54,060 * Είναι το συρτάρι που έδωσα στον Τζος. * 690 00:24:54,093 --> 00:24:56,696 Δεν πειράζει. Πόλα, εντάξει, 691 00:24:56,729 --> 00:24:58,765 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας γιατί Πρέπει να βρω τον Γκρεγκ 692 00:24:58,798 --> 00:24:59,932 και δεν ξέρω πώς, 693 00:24:59,966 --> 00:25:01,100 (ψιθυρίζει): αλλά ξέρω ότι το κάνεις. 694 00:25:03,135 --> 00:25:04,804 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 695 00:25:04,837 --> 00:25:06,305 Είσαι τόσο καλός σε αυτά τα πράγματα. 696 00:25:06,338 --> 00:25:09,008 Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 697 00:25:09,041 --> 00:25:12,111 Θα ήταν τόσο εύκολο για σένα. 698 00:25:13,746 --> 00:25:16,282 Είναι το πόδι σου στον καβάλο μου; 699 00:25:16,315 --> 00:25:18,785 Συγγνώμη, ξέχασα τι Προσπαθούσα να κάνω εδώ. 700 00:25:18,818 --> 00:25:19,786 Πόλα, εμ... 701 00:25:19,819 --> 00:25:23,022 Είμαι απελπισμένος, εντάξει; 702 00:25:23,055 --> 00:25:25,925 Πραγματικά, χρειάζομαι, Πρέπει να βρω τον Γκρεγκ. 703 00:25:25,958 --> 00:25:28,995 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου, σου είπα... 704 00:25:29,028 --> 00:25:31,831 Θεέ μου, αυτό είναι χώρος εργασίας. 705 00:25:31,864 --> 00:25:33,900 Καλά; Χωρίς μανίκια, χωρίς σέρβις. 706 00:25:33,933 --> 00:25:36,569 Σσσς! Σας ευχαριστώ για μου φέρνει το μεσημεριανό, Τζόσουα. 707 00:25:36,603 --> 00:25:40,707 Και πριν φύγεις, το έχω κάνει έχω κάτι για σένα. 708 00:25:40,740 --> 00:25:42,341 Ω. Κεραία. 709 00:25:42,374 --> 00:25:43,810 Αυτό είναι υπέροχο. Θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 710 00:25:43,843 --> 00:25:45,311 Μμ-χμμ. 711 00:25:45,344 --> 00:25:48,147 Συγγνώμη, του δίνεις ένα κλειδί για το διαμέρισμά σας; Τι; 712 00:25:48,180 --> 00:25:51,050 Σωστά, το έδωσα αυτό άνθρωπε το κλειδί της καρδιάς μου, 713 00:25:51,083 --> 00:25:54,754 και τώρα του δίνω το κλειδί για το "ap-heart-ment" μου. 714 00:25:54,787 --> 00:25:56,589 Μμμ. (γέλια) 715 00:25:56,623 --> 00:25:57,857 (συνεχίζει να γελάει) 716 00:25:57,890 --> 00:26:00,059 Αλλά δεν έχει συρτάρι, σωστά; 717 00:26:00,092 --> 00:26:02,895 Τι, ένα συρτάρι; Όχι, γιατί έχει συρταριέρα. 718 00:26:02,929 --> 00:26:04,831 WHITE JOSH: Μόνο για τα απαραίτητα. 719 00:26:04,864 --> 00:26:07,233 Πρωτεΐνη σε σκόνη, γλουταμίνη, κάλτσες. Μμ-χμμ. 720 00:26:07,266 --> 00:26:09,869 Αυτό θέλω. Θέλεις μπρόκολο; 721 00:26:09,902 --> 00:26:12,972 Όχι, όχι, θέλω θέλω ένα, θέλω ένα κλειδί. 722 00:26:13,005 --> 00:26:14,273 Θέλω μια συρταριέρα. 723 00:26:14,306 --> 00:26:16,142 Και μπορώ να τα έχω όλα, Paula. 724 00:26:16,175 --> 00:26:19,345 Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι απλώς να βρεις τον Γκρεγκ. 725 00:26:19,378 --> 00:26:20,880 Μην τα κάνεις αυτά... 726 00:26:20,913 --> 00:26:23,616 Όχι μάτια Μπάμπι, ξέρεις ότι δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 727 00:26:23,650 --> 00:26:26,285 Όχι, όχι, σταματήστε το. 728 00:26:26,318 --> 00:26:28,287 Θεέ μου, είναι τόσο δελεαστικό, είναι σαν ένα κουτί γεμάτο ντόνατς 729 00:26:28,320 --> 00:26:29,989 κάτω από το πρόσωπό μου. 730 00:26:30,022 --> 00:26:32,725 Φάε το ντόνατ, Πάουλα. (βγάζει) 731 00:26:32,759 --> 00:26:33,860 Φάτε το. Φάτε το. εγω... 732 00:26:33,893 --> 00:26:35,828 Όχι. Όχι. Όχι. Φάτε το. Φάτε το. 733 00:26:35,862 --> 00:26:37,697 Φάτε το. Φάτε το. Όχι. Όχι. 734 00:26:37,730 --> 00:26:38,765 Φάτε το. Ισως. 735 00:26:43,870 --> 00:26:46,038 ΡΕΜΠΕΚΑ: Πάουλα, σε ευχαριστώ πολύ πολύ που με βοήθησε να βρω τον Γκρεγκ. 736 00:26:46,072 --> 00:26:47,974 Ξέρω ότι σε κάνει να νιώθεις βρώμικο και να μισείς τον εαυτό σου, 737 00:26:48,007 --> 00:26:49,709 αλλά το χρειάζομαι πραγματικά. 738 00:26:49,742 --> 00:26:51,377 Μμμ. Ναι-α. Ναι. 739 00:26:51,410 --> 00:26:53,179 Εντάξει. Ναι. 740 00:26:53,212 --> 00:26:55,948 ΠΑΟΥΛΑ: Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να πάρουμε τη διεύθυνση IP του τηλεφώνου του, 741 00:26:55,982 --> 00:26:58,117 που έχω, 742 00:26:58,150 --> 00:26:59,919 και μετά τριγωνίζω τα αρχεία του πύργου κυττάρων, 743 00:26:59,952 --> 00:27:03,055 που είναι πολύ πιο εύκολο να πρόσβαση από ό,τι θα έπρεπε. 744 00:27:03,089 --> 00:27:05,024 Ναι, εννοώ, Ο Σνόουντεν ήταν ήρωας. 745 00:27:05,057 --> 00:27:07,760 ΠΑΟΥΛΑ: Και voila. 746 00:27:07,794 --> 00:27:09,996 Όλοι οι ερχομοί του Γκρεγκ και πάει τον τελευταίο μήνα. 747 00:27:10,029 --> 00:27:11,998 Εκπληκτική επιτυχία. 748 00:27:12,031 --> 00:27:15,001 Αυτό είναι τρελό, είσαι τόσο καλός. Σας ευχαριστώ. 749 00:27:15,034 --> 00:27:17,069 Είσαι τόσο καλός. ξέρω. 750 00:27:17,103 --> 00:27:18,738 Μμμ. 751 00:27:18,771 --> 00:27:20,139 Είναι πραγματικά σέξι. Καλά. 752 00:27:20,172 --> 00:27:22,008 Α, ας δούμε, έτσι φαίνεται όπως πήγαινε ο Γκρεγκ 753 00:27:22,041 --> 00:27:24,811 από το σπίτι του σε μια τοποθεσία στο East Cameron κάθε μέρα. 754 00:27:24,844 --> 00:27:26,012 Ναι. 755 00:27:26,045 --> 00:27:27,747 Εντάξει, υπομονή, είναι... 756 00:27:27,780 --> 00:27:29,015 κλείδωμα σε ένα μέρος. 757 00:27:29,048 --> 00:27:30,783 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; Τι συμβαίνει στο East Cameron; 758 00:27:30,817 --> 00:27:33,052 Εντάξει, όπως, κυριολεκτικά τα πάντα. Ω. 759 00:27:33,085 --> 00:27:34,320 (κουδούνια υπολογιστή) Εκεί είναι. Γεια σου. 760 00:27:34,353 --> 00:27:36,188 Καλά. Κατάλαβες; Εντάξει. Καλά. Εντάξει. 761 00:27:36,222 --> 00:27:38,190 Ερχομαι. Πάμε. Όχι. Όχι. 762 00:27:38,224 --> 00:27:40,026 Εγώ--Ξέρεις, ω, εγώ έχει τόση δουλειά να κάνει, 763 00:27:40,059 --> 00:27:41,894 και απλά δεν ξέρω... Γεια, Paula; 764 00:27:41,928 --> 00:27:43,662 Είσαι τράχηλος βαθιά σε αυτό τώρα, πάμε. 765 00:27:51,938 --> 00:27:54,106 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν αλλάξαμε το δωμάτιό σας 766 00:27:54,140 --> 00:27:56,843 οπότε είναι έτοιμο για εσάς. Ναι. 767 00:27:56,876 --> 00:27:58,778 (γελάει) Ο πατέρας σου ήθελε να φτιάξεις το δωμάτιό σου 768 00:27:58,811 --> 00:28:01,447 σε μια εσωτερική σάουνα, (γελάει) 769 00:28:01,480 --> 00:28:03,049 αλλά είπα, «Κι αν επιστρέψει;» 770 00:28:03,082 --> 00:28:04,450 Είναι απλώς προσωρινό, μαμά. 771 00:28:04,483 --> 00:28:06,819 Απλώς χρειάζομαι χρόνο για να εξοικονομήστε χρήματα. 772 00:28:06,853 --> 00:28:10,422 Μερικούς μήνες, λίγα χρόνια. 773 00:28:10,456 --> 00:28:12,859 Είμαι απλά χαρούμενος γυρνάς σπίτι. 774 00:28:12,892 --> 00:28:14,426 Μπορώ να τα φτιάξω 775 00:28:14,460 --> 00:28:16,796 σάντουιτς με τυρί στη σχάρα όπως με τις κρούστες κομμένες. 776 00:28:16,829 --> 00:28:18,297 Είμαι ενήλικας. 777 00:28:18,330 --> 00:28:19,999 Τρώω κρούστα τώρα. 778 00:28:20,032 --> 00:28:22,234 Φυσικά, γλυκιά μου. 779 00:28:22,268 --> 00:28:24,170 Ω! 780 00:28:31,443 --> 00:28:34,346 Που βρισκόμαστε; Τι είναι αυτό το μέρος; Ωχ. 781 00:28:34,380 --> 00:28:36,448 Μυρίζω τσιγάρα και καμένο καφέ. 782 00:28:36,482 --> 00:28:38,951 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 783 00:28:38,985 --> 00:28:40,386 Αλκοολικοί. 784 00:28:40,419 --> 00:28:42,521 Όμως... 785 00:28:42,554 --> 00:28:44,356 Ο Γκρεγκ δεν είναι αλκοολικός. 786 00:28:46,392 --> 00:28:47,426 Πίνω οπουδήποτε. 787 00:28:47,459 --> 00:28:49,161 Tacos και τεκίλα. 788 00:28:49,195 --> 00:28:51,263 Αλλά κάνω τη μελέτη μου πίνοντας εδώ. 789 00:28:51,297 --> 00:28:53,800 Είμαστε πολύ νηφάλιοι για αυτός ο γάμος. Πόσο μάλλον Να μας βάλω μερικές λήψεις; 790 00:28:53,833 --> 00:28:56,268 Α, δεν φεύγω πότε έχει μείνει ουίσκι. 791 00:28:56,302 --> 00:28:58,070 Πρέπει να πάρω... Πρέπει να πάρω έναν υπνάκο. 792 00:28:58,104 --> 00:28:59,138 WHITE JOSH: Α, ναι, 793 00:28:59,171 --> 00:29:01,273 το κλασικό πάσο άουτ Serrano. 794 00:29:01,307 --> 00:29:02,809 Ω. 795 00:29:02,842 --> 00:29:04,376 Ναι, το πήρα τηλέφωνο. 796 00:29:04,410 --> 00:29:06,212 Κοίτα, εκεί είναι, εκεί είναι. 797 00:29:06,245 --> 00:29:08,114 Γεια, είμαι ο Greg. 798 00:29:08,147 --> 00:29:09,348 Ω. (σιωπά) 799 00:29:09,381 --> 00:29:10,516 Κάτι θα πει. 800 00:29:10,549 --> 00:29:13,986 Είμαι λοιπόν εδώ γιατί ένα βράδυ 801 00:29:14,020 --> 00:29:16,956 Είχα δέκα κοκτέιλ σε γάμο. 802 00:29:16,989 --> 00:29:18,524 Όπως κάνει κανείς. 803 00:29:18,557 --> 00:29:20,860 Και μετά πέρασα έξω στον δικό μου εμετό. 804 00:29:20,893 --> 00:29:24,230 Όπως κάνει κανείς. 805 00:29:24,263 --> 00:29:27,533 Το επόμενο πρωί μπήκα στο αυτοκίνητό μου και ένας αστυνομικός με σταμάτησε, 806 00:29:27,566 --> 00:29:29,401 ε, όπως κάνουν, όταν υφαίνεις. 807 00:29:29,435 --> 00:29:31,370 Και, εμ... 808 00:29:31,403 --> 00:29:35,241 Αποδείχθηκε ότι ήμουν ακόμα νόμιμα μεθυσμένος από το προηγούμενο βράδυ 809 00:29:35,274 --> 00:29:37,309 και συνελήφθη, καθώς 810 00:29:37,343 --> 00:29:41,147 πάλι, το κάνει κανείς, χμ... 811 00:29:41,180 --> 00:29:46,018 Ο δικαστής με καταδίκασε να έρθω εδώ κάθε μέρα για ένα μήνα. 812 00:29:46,052 --> 00:29:47,854 (αναστενάζει) 813 00:29:47,887 --> 00:29:49,388 Το σχέδιό μου ήταν να βγω νοκ άουτ αυτές οι συναντήσεις, 814 00:29:49,421 --> 00:29:50,890 να υπογράψω την κάρτα του δικαστηρίου μου, 815 00:29:50,923 --> 00:29:52,458 και επιστρέψτε στην ύπαρξη όσο θυμωμένος μπορούσα 816 00:29:52,491 --> 00:29:54,260 σχεδόν με κανέναν θα μπορούσα να σκεφτώ. 817 00:29:54,293 --> 00:29:57,897 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, η δουλειά μου, Δυτική Κοβίνα, 818 00:29:57,930 --> 00:29:59,198 άνδρες που φορούν στενά τζιν. 819 00:29:59,231 --> 00:30:00,432 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι! 820 00:30:00,466 --> 00:30:01,567 Ευχαριστώ, Φρανκ. 821 00:30:01,600 --> 00:30:03,302 Αλλά όλο αυτό το διάστημα, 822 00:30:03,335 --> 00:30:06,038 ήταν ένα άτομο Ήμουν πραγματικά θυμωμένος με. 823 00:30:06,072 --> 00:30:07,940 Αυτός είμαι, είμαι εγώ, μιλάει για μένα. 824 00:30:07,974 --> 00:30:09,942 Εγώ ο ίδιος. 825 00:30:09,976 --> 00:30:11,577 Ω, αυτός είναι, αυτός είναι, καλύτερα, αυτός είναι. 826 00:30:11,610 --> 00:30:13,312 Ναι, πολύ καλύτερα. GREG: Είμαι υπεύθυνος 827 00:30:13,345 --> 00:30:14,613 για όχι μόνο τι συνέβη εκείνο το βράδυ, 828 00:30:14,646 --> 00:30:16,883 αλλά για όλο το χάλι αυτή ήταν η ζωή μου 829 00:30:16,916 --> 00:30:19,018 μέχρι εκείνο το βράδυ. 830 00:30:19,051 --> 00:30:21,587 Και τώρα βλέπω... 831 00:30:21,620 --> 00:30:27,093 Έπρεπε να αντιμετωπίσω κάτι που πάντα ήξερα. 832 00:30:27,126 --> 00:30:28,560 Ότι είμαι αλκοολικός. 833 00:30:28,594 --> 00:30:31,197 Και το ήξερα αυτό 834 00:30:31,230 --> 00:30:34,300 από τότε που ήπια το πρώτο μου ποτό. Η πρώτη μου γουλιά ένιωσα σαν να... 835 00:30:34,333 --> 00:30:37,503 Δεν ξέρω, σαν γκλίτερ έσκαγε μέσα μου. 836 00:30:37,536 --> 00:30:39,939 (Ο Γκρεγκ αναστενάζει) 837 00:30:39,972 --> 00:30:43,375 (καθαρίζει το λαιμό) Έτσι με επηρεάζει το αλκοόλ. 838 00:30:43,409 --> 00:30:45,444 Εδώ είμαι λοιπόν, αντιμετωπίζοντας αυτή την πραγματικότητα. 839 00:30:45,477 --> 00:30:47,613 Και τώρα που το έχω, το αστείο είναι, 840 00:30:47,646 --> 00:30:50,482 Δεν είμαι πια τόσο θυμωμένος. 841 00:30:50,516 --> 00:30:53,986 Σε κανέναν, πραγματικά, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 842 00:30:54,020 --> 00:30:55,654 Εννοώ, τα παιδιά που φορούν ακόμα το στενό τζιν... 843 00:30:55,687 --> 00:30:57,223 Δηλαδή, αρκετά ήδη. 844 00:30:57,256 --> 00:30:58,524 ΦΡΑΝΚ: Ναι! Ναι, αμήν, Φρανκ. 845 00:30:58,557 --> 00:31:01,127 Εμ, πάντως, σας ευχαριστώ όλους για ακρόαση. 846 00:31:01,160 --> 00:31:04,330 Και ευχαριστώ που το κάνατε μαζί μου αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 847 00:31:04,363 --> 00:31:06,966 Όταν νόμιζα ότι ήσουν ένα μάτσο θλιβερών ηττημένων. 848 00:31:06,999 --> 00:31:09,268 Αλλά τώρα ξέρω ότι είμαι... ε.. δεν είμαστε... 849 00:31:09,301 --> 00:31:10,636 (ήσυχα): ξέρεις τι λέω. 850 00:31:10,669 --> 00:31:14,406 Επίσης, λυπάμαι πολύ η γκλίτερ μεταφορά. 851 00:31:14,440 --> 00:31:16,608 Δεν ξέρω από πού προήλθε. 852 00:31:16,642 --> 00:31:18,377 Α, αλλά ένιωθα σωστό. 853 00:31:18,410 --> 00:31:22,414 (μαλακά): Έτσι... 854 00:31:22,448 --> 00:31:24,516 Έτσι... 855 00:31:24,550 --> 00:31:28,054 είναι τώρα μια κακή στιγμή για να να του πεις για τον Τζος; 856 00:31:32,258 --> 00:31:34,426 (μουρμουρίζει): Δεν ξέρω. Πραγματικά; 857 00:31:38,697 --> 00:31:42,935 Θεέ μου, ένιωσα τόσο άσχημα εκείνη τη συνάντηση απόψε. 858 00:31:42,969 --> 00:31:44,971 Ναι, δύσκολο διάλειμμα για τον Γρηγ. 859 00:31:45,004 --> 00:31:46,238 (χλευάζει) Δεν με νοιάζει αυτός ο τύπος. 860 00:31:46,272 --> 00:31:47,639 Πάντα ήξερα ότι ήταν ποτός. 861 00:31:47,673 --> 00:31:50,209 Όχι, νιώθω άσχημα γιατί κάτι κατάλαβα. 862 00:31:50,242 --> 00:31:51,377 Αυτή η αίσθηση λάμψης; 863 00:31:51,410 --> 00:31:52,945 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 864 00:31:52,979 --> 00:31:55,581 Το νιώθω κάθε φορά Κάνω αυτά τα άσχημα πράγματα 865 00:31:55,614 --> 00:31:57,016 για να βοηθήσει τη Ρεβέκκα. 866 00:32:00,019 --> 00:32:02,054 Ω, είναι σαν το ναρκωτικό μου. 867 00:32:02,088 --> 00:32:03,722 Είναι σαν να το ορκίζομαι, και μετά απόψε 868 00:32:03,755 --> 00:32:06,258 απλά με τραβάει πίσω. 869 00:32:06,292 --> 00:32:09,061 Είναι όπως το έκανα άλλη μια γροθιά χτύπημα. 870 00:32:09,095 --> 00:32:11,397 Είμαι εθισμένος στη ζωή της. 871 00:32:11,430 --> 00:32:14,666 Είναι σαν το υψηλό που παίρνω από εκείνα τα μυθιστορήματα για βρικόλακες, 872 00:32:14,700 --> 00:32:16,468 ή το Bachelor, 873 00:32:16,502 --> 00:32:19,071 ή όταν γράφω ένα πραγματικά υπέροχο νομική σύνοψη στην εργασία. 874 00:32:19,105 --> 00:32:20,406 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε περισσότερα από αυτά; 875 00:32:20,439 --> 00:32:22,174 Γεμίστε το κενό με κάτι στο οποίο είσαι καλός 876 00:32:22,208 --> 00:32:23,342 και όπως. 877 00:32:23,375 --> 00:32:25,477 Γράψτε περισσότερα σλιπ ή κάτι τέτοιο. 878 00:32:25,511 --> 00:32:27,313 Λοιπόν... Δηλαδή, αυτό είναι... 879 00:32:27,346 --> 00:32:28,480 δεν είναι έτσι δουλεύει, Σκοτ. 880 00:32:28,514 --> 00:32:30,082 Δηλαδή, δεν μπορώ απλά, ξέρεις, 881 00:32:30,116 --> 00:32:33,019 πηγαίνετε γύρω γράφοντας τυχαία νομικά χαρτιά για διασκέδαση. 882 00:32:33,052 --> 00:32:35,487 Εντάξει. 883 00:32:35,521 --> 00:32:37,123 Κάτι θα βρεις. 884 00:32:41,393 --> 00:32:42,694 ΡΕΜΠΕΚΑ: Πόλα... 885 00:32:42,728 --> 00:32:45,497 Πάουλα, έλα πίσω σε μένα. σε χρειάζομαι. 886 00:32:45,531 --> 00:32:46,565 Δεν ξέρω τι να κάνω. 887 00:32:46,598 --> 00:32:48,767 Γιατί δεν μπορώ να πω στον Γκρεγκ για εμένα και τον Τζος γιατί... 888 00:32:48,800 --> 00:32:50,569 (χλευάζει) καημένος, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται. 889 00:32:50,602 --> 00:32:51,770 Μάλλον θα ξεκινήσει πίνοντας ξανά. 890 00:32:51,803 --> 00:32:53,505 Αλλά σκεφτόμουν κι αν υπάρχει τρόπος 891 00:32:53,539 --> 00:32:55,207 για να το μάθει ο Γκρεγκ για εμένα και τον Τζος, 892 00:32:55,241 --> 00:32:57,109 χωρίς να είμαι εγώ ο κακός και πρέπει να του το πει. 893 00:32:57,143 --> 00:32:58,477 Ρεβέκκα... Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 894 00:32:58,510 --> 00:32:59,545 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Περιμένετε. 895 00:32:59,578 --> 00:33:01,513 Εντάξει, έχω μια ιδέα. Τώρα, αυτό είναι το κακό γήπεδο. 896 00:33:01,547 --> 00:33:04,050 Κάτι σαν αυτό. Είναι μια χαρά, μην ανησυχείς για αυτό. 897 00:33:04,083 --> 00:33:07,253 Οπότε κανονίζουμε, με κάποιο τρόπο, ίσως μέσω του ραδιοφώνου, 898 00:33:07,286 --> 00:33:08,787 για τον Τζος και τον Γκρεγκ για να κερδίσετε μια κλήρωση. 899 00:33:08,820 --> 00:33:11,390 Ίσως κερδίσουν, όπως, $10.000 και ένα ταξίδι στο Μπελίζ. 900 00:33:11,423 --> 00:33:13,659 Έτσι είναι στην παραλία, και ένα αεροπλάνο skywriter 901 00:33:13,692 --> 00:33:15,394 πετάει από πάνω τους, και συλλαβίζει 902 00:33:15,427 --> 00:33:17,129 «Ο Τζος και η Ρεμπέκα είναι ερωτευμένοι». 903 00:33:17,163 --> 00:33:19,131 Τώρα, σε αυτό το σημείο, ας πούμε είναι, σαν, σε δέκα μέρες, 904 00:33:19,165 --> 00:33:20,699 Ο Τζος και ο Γκρεγκ είναι σε υπέροχες διαθέσεις. 905 00:33:20,732 --> 00:33:22,134 Έχουν παίξει με μαϊμούδες, 906 00:33:22,168 --> 00:33:23,802 πηγαίνοντας σε ξενοδοχεία για γάτες, πίνοντας mai tais... 907 00:33:23,835 --> 00:33:24,803 Ο Γκρεγκ δεν μπορεί να πιει mai tais. 908 00:33:24,836 --> 00:33:26,172 Πίνοντας παρθένο mai tais. 909 00:33:26,205 --> 00:33:27,473 Και ο Γκρεγκ θα το κάνει δείτε το πανό 910 00:33:27,506 --> 00:33:29,408 με δάκρυα στα μάτια, γύρισε στον Τζος και πες, 911 00:33:29,441 --> 00:33:31,810 «Θεέ μου, ξαφνικά να ξέρεις την αλήθεια σου, 912 00:33:31,843 --> 00:33:33,579 και ξέρεις το δικό μου... αγκάλιασε με, αδερφέ». 913 00:33:33,612 --> 00:33:35,414 Τώρα, καθώς αγκαλιάζονται, Κατεβαίνω με αλεξίπτωτο 914 00:33:35,447 --> 00:33:36,815 και λέω «Τι είναι παιδιά κάνετε εδώ; 915 00:33:36,848 --> 00:33:39,618 Κέρδισες κάποιο διαγωνισμό; Κέρδισα έναν διαγωνισμό! 916 00:33:39,651 --> 00:33:41,820 Πρώτο σχέδιο. Όλες οι σκέψεις είναι ευπρόσδεκτες. 917 00:33:41,853 --> 00:33:44,423 Τέλειος. 918 00:33:44,456 --> 00:33:45,591 Κάντε το. 919 00:33:47,859 --> 00:33:49,695 Όχι, αστειεύεσαι. Τι; 920 00:33:49,728 --> 00:33:52,631 Το έχω δώσει αυτό πολλή σκέψη, 921 00:33:52,664 --> 00:33:54,466 και έχω φτιάξει μια απόφαση. 922 00:33:55,867 --> 00:33:59,371 Μπορώ να δώσω συμβουλές και μπορώ να ακούσω, 923 00:33:59,405 --> 00:34:02,474 αλλά δεν μπορώ να κάνω άλλο ανήθικα ή παράνομα πράγματα. 924 00:34:02,508 --> 00:34:04,710 Όχι άλλα σχέδια. Δεν είναι καλό για μένα. 925 00:34:04,743 --> 00:34:06,478 Και αν είσαι πραγματικά φίλε μου, 926 00:34:06,512 --> 00:34:09,481 τότε θα το δεχτείς. 927 00:34:09,515 --> 00:34:11,850 Πω πω... 928 00:34:11,883 --> 00:34:14,386 εντάξει. 929 00:34:15,421 --> 00:34:16,588 Συμφωνείτε λοιπόν; 930 00:34:16,622 --> 00:34:19,625 Ε... ναι. Δηλαδή, μάλλον συμφωνώ. 931 00:34:19,658 --> 00:34:22,628 Μεγάλος! Καλά! 932 00:34:22,661 --> 00:34:24,530 Α, σε χρειάζομαι να υπογράψω κάτι. 933 00:34:24,563 --> 00:34:26,398 Η κυρία Χ; Γεια σου. 934 00:34:27,499 --> 00:34:28,634 Τι είναι αυτό; Εντάξει, 935 00:34:28,667 --> 00:34:30,702 αυτό είναι ακριβώς ένα απλό συμβόλαιο 936 00:34:30,736 --> 00:34:31,837 καθορίζοντας τους όρους της φιλίας μας. 937 00:34:31,870 --> 00:34:33,205 Ορίζει ότι οι υπηρεσίες μου 938 00:34:33,239 --> 00:34:34,340 ως φίλος είναι περιορισμένοι 939 00:34:34,373 --> 00:34:35,341 σε διαβούλευση και υποστήριξη, 940 00:34:35,374 --> 00:34:36,342 και αποκλείει τις αηδίες. 941 00:34:36,375 --> 00:34:37,343 Αρκεί να υπογράψεις λοιπόν 942 00:34:37,376 --> 00:34:39,745 εδώ, εδώ και... εδώ. 943 00:34:39,778 --> 00:34:42,181 Αρχικά εκεί, εκεί και εκεί. 944 00:34:43,882 --> 00:34:45,217 Paula, αυτό δεν είναι δίκαιο. Αυτό δεν είναι τι 945 00:34:45,251 --> 00:34:46,452 οι καλύτεροι φίλοι κάνουν μεταξύ τους. 946 00:34:46,485 --> 00:34:48,120 Δεν κάνουν το ένα σημάδι του άλλου 947 00:34:48,154 --> 00:34:49,621 νομικά δεσμευτικές συμβάσεις. 948 00:34:49,655 --> 00:34:51,657 Δεν με εμπιστεύεσαι; 949 00:34:51,690 --> 00:34:55,694 Αγάπη μου, φυσικά σε εμπιστεύομαι. 950 00:34:55,727 --> 00:34:58,164 Δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 951 00:35:09,241 --> 00:35:11,543 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά καλά γίνει. 952 00:35:11,577 --> 00:35:13,412 Το έκανα μόνος μου. Σας αρέσει; 953 00:35:13,445 --> 00:35:15,647 Δηλαδή όχι, Το μισώ, αλλά... 954 00:35:15,681 --> 00:35:17,416 Paula, είναι εξαιρετική δουλειά. 955 00:35:19,551 --> 00:35:20,819 Είσαι σίγουρος ότι με θέλεις να το υπογράψω αυτό; 956 00:35:23,822 --> 00:35:26,258 (αναστενάζει) 957 00:35:26,292 --> 00:35:28,294 Για φιλία. 958 00:35:34,200 --> 00:35:35,434 Μπά! 959 00:35:38,537 --> 00:35:40,439 Σας ευχαριστώ. 960 00:35:50,716 --> 00:35:53,685 Φίλε, θα αγαπήσεις ζώντας με τους γονείς σας. 961 00:35:53,719 --> 00:35:55,654 Δηλαδή, λένε όλοι το καλύτερο μέρος 962 00:35:55,687 --> 00:35:57,423 είναι το πλυντήριο, αλλά δεν με νοιάζει αυτό. 963 00:35:57,456 --> 00:35:59,958 Αληθινή συζήτηση, αν έχω έναν εφιάλτη, 964 00:35:59,991 --> 00:36:01,427 Δεν χρειάζεται να το σκληρύνω. 965 00:36:01,460 --> 00:36:02,694 Ακούς τι λέω; 966 00:36:02,728 --> 00:36:05,431 Ακούγεται υπέροχο. 967 00:36:05,464 --> 00:36:06,565 κάνεις το σωστό φίλε. 968 00:36:06,598 --> 00:36:09,401 Ίσως μια από αυτές τις νύχτες μπορούμε και οι δύο να βγάλουμε τις μαμάδες μας έξω. 969 00:36:09,435 --> 00:36:11,403 Διπλό ραντεβού! 970 00:36:20,779 --> 00:36:22,681 (αναστενάζει) 971 00:36:24,716 --> 00:36:27,686 (παίζει το "The Entertainer") 972 00:36:27,719 --> 00:36:31,823 * Όταν ο φίλος σου δεν πια θελει συρταρι * 973 00:36:31,857 --> 00:36:35,661 * Και δεν θέλεις να πληγώσεις ο αλκοολικός φίλος σου * 974 00:36:35,694 --> 00:36:39,331 * Θεέ μου είναι τόσο δύσκολο να τραγουδάς ένα λυπημένο τραγούδι * 975 00:36:39,365 --> 00:36:42,901 * Με μια μελωδία που σε κάνει να θέλεις στο Τσάρλεστον. * 976 00:36:42,934 --> 00:36:44,870 * 977 00:36:44,903 --> 00:36:47,239 (χτυπάει το κουδούνι) 978 00:36:51,277 --> 00:36:52,278 Γεια σου. 979 00:36:58,484 --> 00:36:59,985 Ε, τι κάνεις εδώ; 980 00:37:00,018 --> 00:37:04,656 ψάχνω για αυτές τις κάλτσες. 981 00:37:04,690 --> 00:37:05,924 Είναι ακριβά. 982 00:37:05,957 --> 00:37:07,826 Αυτά που απορροφούν την υγρασία. 983 00:37:07,859 --> 00:37:10,429 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 984 00:37:10,462 --> 00:37:11,563 Γιατί τα πόδια σου ιδρώνουν. 985 00:37:11,597 --> 00:37:13,765 Ναι. Εμ... 986 00:37:13,799 --> 00:37:14,800 Ναι, ας τα ψάξουμε. 987 00:37:14,833 --> 00:37:16,535 Υπέροχο, υπέροχο. 988 00:37:18,470 --> 00:37:19,938 Στην πραγματικότητα, είμαι πραγματικά χαίρομαι που είσαι εδώ. 989 00:37:19,971 --> 00:37:22,574 Ήθελα να μιλήσω σε σένα για κάτι. 990 00:37:22,608 --> 00:37:23,975 Σχετικά με τις κάλτσες; (γελάει) 991 00:37:24,009 --> 00:37:25,377 Όχι. 992 00:37:25,411 --> 00:37:27,846 Εμ... 993 00:37:27,879 --> 00:37:30,048 Νομίζω ότι είχες δίκιο για το θέμα του Γκρεγκ. 994 00:37:30,081 --> 00:37:32,718 Απλώς, Έχω αυτό... 995 00:37:32,751 --> 00:37:36,955 διαίσθηση ότι δεν είναι σε καλό μέρος αυτή τη στιγμή. 996 00:37:36,988 --> 00:37:39,525 Συμφωνώ λοιπόν μαζί σου. 997 00:37:39,558 --> 00:37:41,293 Είσαι, εμ, πολύ έξυπνος και σοφός, 998 00:37:41,327 --> 00:37:43,462 ως συνήθως. 999 00:37:44,963 --> 00:37:47,666 Μέχρι να φτιάξουμε πράγματα εντάξει με τον Γκρεγκ, 1000 00:37:47,699 --> 00:37:49,735 δεν νομίζω θα πρέπει να αλληλεπιδράσουμε 1001 00:37:49,768 --> 00:37:52,571 με ρομαντικό τρόπο. 1002 00:37:52,604 --> 00:37:54,340 Θεέ μου, έτσι είμαι χαίρομαι που ήρθα 1003 00:37:54,373 --> 00:37:56,708 και συνεχίζουμε την ίδια σελίδα. 1004 00:37:56,742 --> 00:37:58,009 Νιώθω το ακριβές με τον ίδιο τρόπο. 1005 00:37:58,043 --> 00:37:59,945 Είμαι τόσο ανακουφισμένος. 1006 00:37:59,978 --> 00:38:03,315 Θέλω να πω, αυτό είναι το καλύτερο Έχω νιώσει εδώ και πολύ καιρό. 1007 00:38:03,349 --> 00:38:06,418 Ναι, είμαι - χαίρομαι που ασκούμε τον αυτοέλεγχο. 1008 00:38:06,452 --> 00:38:08,019 Κι εγώ επίσης. Είμαστε πολύ ώριμοι. 1009 00:38:08,053 --> 00:38:09,655 Ναι. Ναι! 1010 00:38:09,688 --> 00:38:11,923 Ναι. Ναι. Ναι. Ναι. 1011 00:38:11,957 --> 00:38:13,559 Ναι. Ναι. 1012 00:38:13,592 --> 00:38:15,627 Ναι. Ναι... 1013 00:38:15,661 --> 00:38:17,963 * 1014 00:38:22,734 --> 00:38:24,970 * Σίγουρα δεν πρέπει να έχουμε σεξ τώρα * 1015 00:38:25,003 --> 00:38:27,839 * Πρέπει οπωσδήποτε μην κανεις σεξ τωρα * 1016 00:38:27,873 --> 00:38:32,778 * Θα ήταν περίπλοκο η κατάσταση * 1017 00:38:32,811 --> 00:38:35,113 * Είναι το θέμα των ενηλίκων να μην κάνω σεξ αυτή τη στιγμή * 1018 00:38:35,146 --> 00:38:37,916 * Έχουμε την κοινή λογική να μην κάνεις σεξ αυτή τη στιγμή * 1019 00:38:37,949 --> 00:38:39,518 * Χρειάζομαι χρόνο για να σκεφτώ 1020 00:38:39,551 --> 00:38:42,087 * Και είμαι σε ένα πραγματικά περίεργο μέρος * 1021 00:38:42,120 --> 00:38:44,623 * 1022 00:38:47,826 --> 00:38:50,796 * Νιώθω τόσο ωραία που είσαι κάνω σεξ αυτή τη στιγμή * 1023 00:38:50,829 --> 00:38:53,465 * Είναι τόσο καλό να είσαι κάνω σεξ αυτή τη στιγμή * 1024 00:38:53,499 --> 00:38:55,734 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: * Τι το κάνει τόσο καλό μόλις είπαμε * 1025 00:38:55,767 --> 00:38:58,537 * Δεν πρέπει να κάνουμε σεξ αυτή τη στιγμή * 1026 00:38:58,570 --> 00:39:00,739 * Αλλά τώρα δεν μπορούμε να σταματήσουμε κάνω σεξ αυτή τη στιγμή * 1027 00:39:00,772 --> 00:39:03,942 * Θέλω να πω, θα ήταν πιο περίεργο να σταματήσω να κάνω σεξ * 1028 00:39:03,975 --> 00:39:07,779 * Ένα τόσο καλό σημείο, εμείς μπορεί επίσης να τελειώσει * 1029 00:39:07,813 --> 00:39:10,348 * 1030 00:39:18,490 --> 00:39:21,126 * Πρέπει οπωσδήποτε μην ξανακάνω σεξ * 1031 00:39:21,159 --> 00:39:24,463 * Πρέπει οπωσδήποτε μην ξανακάνω σεξ * 1032 00:39:24,496 --> 00:39:28,567 *Τι είμαστε, bonobos σε ένα δέντρο; * 1033 00:39:28,600 --> 00:39:31,637 * Δεν υπάρχει λόγος να ξανακάνω σεξ * 1034 00:39:31,670 --> 00:39:34,406 * Αλλά θα είμαι έτοιμος να ξαναπάω σε δέκα * 1035 00:39:34,440 --> 00:39:36,975 * Εντάξει, κι αν πούμε αυτή είναι η τελευταία νύχτα σεξ; * 1036 00:39:37,008 --> 00:39:39,678 * Είναι όπως στις ταινίες όταν οι ληστές κάνουν μια τελευταία ληστεία * 1037 00:39:39,711 --> 00:39:41,947 * Απόψε θα είναι η τελευταία μας σεξουαλική ληστεία * 1038 00:39:41,980 --> 00:39:47,553 * Αλλά και πάλι, αυτές οι ταινίες παίρνετε πάντα συνέχεια. * 1039 00:39:47,586 --> 00:39:49,688 (το τραγούδι τελειώνει) 1040 00:39:49,721 --> 00:39:51,890 Ναι, δεν... Δεν... (μουρμουρίζει) 1041 00:39:51,923 --> 00:39:54,460 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1042 00:39:58,597 --> 00:40:00,899 * 1043 00:40:29,227 --> 00:40:31,730 (μιλώντας αδιάκριτα) 1044 00:40:31,763 --> 00:40:34,099 * 1045 00:40:45,577 --> 00:40:47,713 Αυτό; Ναι, αυτό. 1046 00:40:47,746 --> 00:40:50,081 * 1047 00:41:04,763 --> 00:41:07,132 * 1048 00:41:30,689 --> 00:41:31,690 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Και κόψτε! 1049 00:41:31,723 --> 00:41:32,824 ΡΕΜΠΕΚΑ: Μεγάλη δουλειά! 1050 00:41:32,858 --> 00:41:35,694 Όλοι, τόσο καλά. Υπέροχη λήψη. 1051 00:41:35,727 --> 00:41:38,196 Λοιπόν, τι είναι αυτό για πάλι; Είναι για τηλεόραση, ταινία; 1052 00:41:38,229 --> 00:41:40,198 Ω. Όχι, όχι, αυτό είναι μόνο στο κεφάλι μου. 1053 00:41:40,231 --> 00:41:41,667 Τι εννοείς, στο κεφάλι σου; 1054 00:41:41,700 --> 00:41:44,069 Όλα αυτά είναι ψεύτικα. Ναι, αυτό είναι... 1055 00:41:44,102 --> 00:41:46,972 Είναι σαν ένα συναισθηματικό δήλωση διατριβής για τον εαυτό μου. 1056 00:41:47,005 --> 00:41:48,807 Κανείς από εσάς δεν υπάρχει. 1057 00:41:48,840 --> 00:41:49,841 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1058 00:41:49,875 --> 00:41:51,543 έχω συναισθήματα, Έχω αναμνήσεις. 1059 00:41:51,577 --> 00:41:54,112 Όχι, δεν το κάνεις. Απλά έχω μια ενεργή ζωή φαντασίας. 1060 00:41:54,145 --> 00:41:56,214 σε δημιούργησα και Μπορώ να σε καταστρέψω. 1061 00:41:56,247 --> 00:41:57,816 Εντάξει, ας τρέξε το ξανά. 1062 00:41:57,849 --> 00:41:59,851 υπάρχω; 1063 00:42:00,986 --> 00:42:02,854 Οποιοσδήποτε άλλος έχει καμία ερώτηση; 1064 00:42:02,888 --> 00:42:04,890 Εντάξει, από την κορυφή. Ευχαριστώ. Αντίο.